Niall Horan – The Show: video, testo, traduzione e significato scritto da Giovanna Codella 9 Giugno 2023 Niall Horan, pubblica il 9 giugno 2023 il brano The Show, title track del suo terzo disco da solista che arriva sul mercato discografico questo stesso giorno. Niall ha dichiarato: “Quest’album è il frutto di un lavoro di cui sono orgoglioso e ora è arrivato il momento di darlo a voi affinché lo possiate fare vostro. Grazie per esserci stati sempre per me per tutto questo tempo e non vedo l’ora di condividere questa nuova era con voi nel prossimo paio d’anni. Mi siete mancati così tanto. È bello essere tornato”. Il video ufficiale del brano Testo The Show di Niall Horan Life is like a board game some of the time Mistakes and heartbreaks are no crime But there’s a lot we’ve been through under broken skies Got plans? Better hurry ‘cause time flies Hold tight, get ready for the ride If everythin’ was easy, nothin’ ever broke If everythin’ was simple, how would we know? How to fix your tears, how to fake a show How to paint a smile, yeah, how would we know? How good wе have it, though? Mmm Life is like a dancе floor some of the time (Life is like a dance floor some of the time, mm) Dancin’ with the stars, oh, every night And gravity comes and wraps its arms around you again It’s all fun and games until the party ends Hold tight, get ready for the ride If everythin’ was easy, nothin’ ever broke If everythin’ was simple, how would we know? How to fix your tears, how to fake a show How to paint a smile, yeah, how would we know? How good we have it, though? Lookin’ at the sun our whole lives We’re blinded by the (Lights) Lookin’ at the sun our whole lives We’re blinded by the lights, ooh We’re still not ready for the ride If everythin’ was easy, nothin’ ever broke If everythin’ was simple, how would we know? How to fix your tears, how to fake a show How to paint a smile, yeah, how would we know? Oh, if everythin’ was easy, nothin’ ever broke If everythin’ was simple, how would we know? How to fix your tears, how to fake a show How to paint a smile, yeah, how would we know? How good we have it, though? How good we have it, though? So, hold tight, get ready for the ride Traduzione La vita è come un gioco da tavolo a volte Errori e crepacuore non sono un crimine Ma ci sono molte cose che abbiamo passato sotto cieli spezzati Hai dei piani? Meglio sbrigarsi perché il tempo vola Tieniti forte, preparati per la corsa Se tutto fosse stato facile, non si sarebbe mai rotto niente Se tutto fosse stato semplice, come lo avremmo saputo? Come riparare le tue lacrime, come fingere uno spettacolo Come dipingere un sorriso, sì, come lo avremmo saputo? Quanto è bello che ce l’abbiamo, però? Mmm La vita è come una pista da ballo a volte (La vita è come una pista da ballo a volte, mm) Ballando con le stelle, oh, ogni notte E la gravità arriva e avvolge di nuovo le sue braccia intorno a te È tutto divertimento e giochi fino alla fine della festa Tieniti forte, preparati per la corsa Se tutto fosse stato facile, non si sarebbe mai rotto niente Se tutto fosse stato semplice, come lo avremmo saputo? Come riparare le tue lacrime, come fingere uno spettacolo Come dipingere un sorriso, sì, come lo avremmo saputo? Quanto è bello che ce l’abbiamo, però? Mmm Guardando il sole per tutta la nostra vita Siamo accecati dalle (luci) Guardando il sole per tutta la nostra vita Siamo accecati dalle luci, ooh Non siamo ancora pronti per la corsa Se tutto fosse stato facile, non si sarebbe mai rotto niente Se tutto fosse stato semplice, come lo avremmo saputo? Come riparare le tue lacrime, come fingere uno spettacolo Come dipingere un sorriso, sì, come lo avremmo saputo? Se tutto fosse stato facile, non si sarebbe mai rotto niente Se tutto fosse stato semplice, come lo avremmo saputo? Come riparare le tue lacrime, come fingere uno spettacolo Come dipingere un sorriso, sì, come lo avremmo saputo? Quanto è bello che ce l’abbiamo, però? Mmm Quanto è bello che ce l’abbiamo, però? Quindi, tieniti forte, preparati per il viaggio Il significato di The Show di Niall Horan Questa canzone è stata scritta durante l’apice della pandemia e il ritornello della canzone dice: “Se tutto fosse stato facile e niente si fosse mai rotto, come ci saremmo resi conto di quanto siamo stati bravi da sempre?”. The Show funge dunque da metafora della vita nella prospettiva di un momento buio, momento in cui si manifesta l’importanza delle piccole cose, fino ad allora ritenute troppo semplici e quindi scontate.