Jisoo delle BlackPink: audio, testo e traduzione di All eyes on me

All eyes on me è il secondo estratto da ME, il progetto di debutto solista di JISOO, componente del gruppo delle BLACKPINK, pubblicato oggi.

 L’estetica della canzone è stata descritta da JISOO in un’intervista con Naver: “L’affetto per All Eyes On Me è così speciale che è stato preparato come candidato per essere la title-track”.

Ascolta qui la canzone

Testo All eyes on me Jisoo

하나론 모자라
두 눈을 맞춰 봐
반쪽을 원친 않아
넌 나만 바라봐
그게 당연한 거야
욕심이 아니잖아
파도처럼 몰아치다가 they all go
변할 때 변한다 해도 지금은 make sure
내 사랑 끝엔 파란 check 심장은 verified
이제 너를 보여 봐

Make me feel alive
의미 없는 말들로 채우지 마
지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me
All eyes on me

숨죽이고 봐 난 movie
눈빛으로만 넌 prove it
도대체 잃을 게 뭔지
믿고 뛰어 봐 봐 bungee
내 두 눈은 항상
널 쳐다보고 있잖아
이제 너를 보여 봐

Make me feel alive
의미 없는 말들로 채우지 마
지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me
All eyes on me

한순간 눈 깜빡할 사이
사라질지 몰라
Nothing can buy you, love
딴눈 팔지 마

All that I need
All eyes on me
All eyes on me
All eyes on me

Testo romanizzato

Hanaron mojara
Du nuneul majchwo bwa
Banjjogeul wonchin anha
Neon naman barabwa
Geuge dangyeonhan geoya
Yoksimi anijanha
Padocheoreom morachidaga they all go
Byeonhal ttae byeonhanda haedo jigeumeun make sure
Nae sarang kkeuten paran check simjangeun verified
Ije neoreul boyeo bwa

Make me feel alive
Uimi eomneun maldeullo chaeuji ma
Jigeum naege jipjunghae
Al su eomneun ne mameul al su itge

All eyes on me
All eyes on me

Sumjugigo bwa nan movie
Nunbicceuroman neon prove it
Dodaeche ilheul ge mwonji
Mitgo ttwieo bwa bwa bungee
Nae du nuneun hangsang
Neol chyeodabogo issjanha
Ije neoreul boyeo bwa

Make me feel alive
Uimi eomneun maldeullo chaeuji ma
Jigeum naege jipjunghae
Al su eomneun ne mameul al su itge

All eyes on me
All eyes on me

Hansungan nun kkamppakhal sai
Sarajilji molla
Nothing can buy you, love
Ttannun palji ma
All that I need

All eyes on me
All eyes on me
All eyes on me

Traduzione All eyes on me Jisoo

Uno non è abbastanza, guarda nei miei occhi
Non voglio mezze misure, guarda solo me
È scontato, non è così avido
Cavalcando come un’onda, tutti se ne vanno
Assicurati che il cambiamento, avvenga ora
Alla fine del mio amore, il cuore azzurro a verifica di spunta
Te lo mostrerò ora

Fammi sentire viva
Non riempirlo di parole senza senso
Concentrati su di me ora
Così che io possa conoscere il tuo misterioso cuore

Tutti gli occhi su di me
Tutti gli occhi su di me

Trattieni il respiro e guardami, sono un film
Lo stai dicendo solo con i tuoi occhi
Cosa c’è di male da perdere?
Fidati di me e corri, guarda il bungee
I miei occhi sono sempre su di te
Te lo mostrerò ora

Fammi sentire viva
Non riempirlo di parole senza senso

Concentrati su di me ora
Così che io possa conoscere il tuo cuore misterioso

Tutti gli occhi su di me
Tutti gli occhi su di me

In questo momento
In un battito di ciglia
Potrebbe sparire
Nulla può comprare l’amore
Per favore, non guardare altrove
Tutto ciò di cui ho bisogno