BLACKPINK – Shut Down: video ufficiale, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 16 Settembre 2022 Shut down è la seconda traccia del nuovo album delle Blackpink, Born Pink, in uscita oggi. Lo scorso 7 settembre è stato reso ufficiale che il brano sarebbe stata la title track del progetto. Soltanto il giorno dopo è stato annunciato che la canzone avrebbe rappresentato la traccia n°2 dell’album, ed è stato pubblicato un teaser poster collettivo, seguito da 4 poster singoli per ciascuna delle 4 ragazze. Il brano si apre con un sample tratto dalla musica classica, La Campanella di Paganini, che enfatizza le vibrazioni dark e misteriose e che si combina in modo molto originale con il sound hip-hop. Ecco il video ufficiale di Shut Down Testo di Shut Down Blackpink in your area Blackpink in your area 컴백이 아냐 떠난 적 없으니까 고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라 분홍빛의 얼음 drip drip drip freeze ‘em on sight Shut it down what what what what 게임이 아냐 진 적이 없으니까 짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까 땅바닥에 닿은 pedal we go two zero five Shut it down uh uh uh uh 초록 비를 내려 머리 위로 Don’t trip, baby 겸손하게 그냥 앉아있어 Just sit, baby Praying for my downfall, many have tried, baby Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom When we pull up you know it’s a shutdown 간판 내리고 문 잠가 shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it It’s black and it’s pink once the sun down When we pull up you know it’s a shutdown 간판 내리고 문 잠가 shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it Keep watching me shut it down Nah You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you Been around the world, pearls on ya girl, VVS’s we invested uh Need a lesson see the necklace, see these dresses We don’t buy it we request it uh A rockstar, a popstar but rowdier Say bye to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now Blackpink in your area, the area been shut down. It’s a shutdown 네 다음 답안지야 똑바로 봐 don’t sleep baby 뒤집어봐 이건 가격표야 ain’t cheap baby Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom When we pull up you know it’s a shutdown 간판 내리고 문 잠가 shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it It’s black and it’s pink once the sun down When we pull up you know it’s a shutdown 간판 내리고 문 잠가 shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it Keep watching me shut it down Shut it down Blackpink in your area Shut it down woah woah woah woah Shut it down Blackpink in your area Keep talking we shut you down Traduzione Shut Down Blackpink nella tua zona Blackpink nella tua zona Non è un ritorno, perché non me ne sono mai andata Volta la testa, calmati, rompi il collo Gocciolamento di ghiaccio rosa, gocciolamento a goccia, congelali a vista Spegnilo cosa cosa cosa cosa cosa cosa Non è un gioco, non ho mai perso Abbaia, perché il guinzaglio che hai intorno al collo è mio Il pedale che ha toccato terra, andiamo due zero cinque Spegnilo uh uh uh uh Pioggia verde sta cadendo sulla tua testa Non inciampare, piccolo Siediti umilmente, piccolo Pregando per la mia caduta, molti ci hanno provato, piccolo Prendimi quando senti la mia Lamborghini andare vroom, vroom, vroom, vroom Quando ci fermiamo, sai che è un arresto Abbassa il cartello e chiudi a chiave la porta Montalo montalo montalo frustalo frustalo Montalo montalo montalo frustalo frustalo È nero ed è rosa una volta calato il sole Quando ci fermiamo, sai che è un arresto Abbassa il cartello e chiudi a chiave la porta Montalo montalo montalo frustalo frustalo Montalo montalo montalo frustalo frustalo Continua a guardarmi mentre lo spengo No Non vuoi essere dalla mia parte cattiva è vero che sto scivolando attraverso Un mucchio di aspiranti che vogliono essere me, io tre se fossi in te Sono stato in giro per il mondo, perle su di te ragazzo, VVS abbiamo investito uh Hai bisogno di una lezione, guarda la collana, guarda questi vestiti Non lo compriamo, lo richiediamo uh Una rockstar, una popstar ma più turbolenta Saluta i paparazzi, prendi il mio lato buono, sorriderò per te Sappi che non è giusto per te, ti sta spaventando come quello che succede adesso Blackpink nella tua zona, l’area è stata chiusa. È un arresto Sì, è la prossima risposta, guarda dritto, non dormire piccolo Giralo, questo è un cartellino del prezzo non è a buon mercato baby Rimani nella tua stessa corsia perché sto per sterzare Prendimi quando senti la mia Lamborghini andare vroom, vroom, vroom, vroom Quando ci fermiamo, sai che è un arresto Abbassa il cartello e chiudi a chiave la porta Montalo montalo montalo frustalo frustalo Montalo montalo montalo frustalo frustalo È nero ed è rosa una volta calato il sole Quando ci fermiamo, sai che è un arresto Abbassa il cartello e chiudi a chiave la porta Montalo montalo montalo frustalo frustalo Montalo montalo montalo frustalo frustalo Continua a guardarmi mentre lo spengo Spegnilo Blackpink nella tua zona Spegnilo woah woah woah woah Spegnilo Blackpink nella tua zona Continua a parlare, ti chiudiamo Cosa ne pensate di questa canzone delle Blackpink?