X Factor 2021: audio, testo e traduzione di No limit di Nika Paris

No limit di Nika Paris è uno degli inediti presentati in occasione della puntata dei Live di  X Factor 2021 trasmessa su Sky Uno.

Fresco, ritmato, denso di sonorità catchy e accattivanti: l’invito spensierato di Nika Paris a vivere una vita libera, forte dei suoi 16 anni e delle sue verità.

Tre minuti di energia e un ritornello trascinante dal sound elettronico, che resta nella mente. Nika Paris non ha bisogno di dimostrare di non avere limiti, ma con No Limit decide di fare un ulteriore balzo in avanti nella propria carriera artistica.

Testo Tranquille di Nika Paris

Oui, j’ai des plans ce soir
Non, tu pourra pas venir
Mon plan est de danser jusque mais pieds ne peuvent plus
Je vais pas m’arrêter tant que mes sandal sont plein de sable
Bien sûr, je ‘serai toute seule
Par ce que, je ne veux personne

J’ai pas de limite, je m’arrête pas
Pourtant c’est vrai, rien ne peut m’arrêter
J’ai pas de limite, je m’arrête pas
Pourtant c’est vrai, rien ne peut m’arrêter

Et non je veux pas coucher ce soir
C’est la soirée donc tout commence maintenant
Je vais nager, dancer aimer, vous pourrez pas me contrôler
C’est la seul choose qui peut m’aider, donc vous m’laissez

J’ai pas de limite, je m’arrête pas
Pourtant c’est vrai, rien ne peut m’arrêter
J’ai pas de limite, je m’arrête pas
Pourtant c’est vrai, rien ne peut m’arrêter

J’ai attendu pour cette chance depuis le dernier été
Je vais mettre ma robe blue et chanter
Je vais dancer and imaginer que t’est
La avec moi mais sa suffira pas

J’ai pas de limite, je m’arrête pas
Pourtant c’est vrai, rien ne peut m’arrêter
J’ai pas de limite, je m’arrête pas
Pourtant c’est vrai, rien ne peut m’arrêter
J’ai pas de limite

Traduzione No limit di Nika Paris

Sì, ho programmi per stasera
No non puoi venire
Il mio piano è ballare fino a quando i miei piedi non ce la faranno più
Non mi fermerò finché i miei sandali saranno pieni di sabbia
Certo che sarò tutto sola
Perché non voglio nessuno

Non ho limiti, non mi fermo
Eppure è vero, niente può fermarmi
Non ho limiti, non mi fermo
Eppure è vero, niente può fermarmi

E no non voglio dormire stanotte
È sera quindi tutto inizia adesso
Nuoterò, ballerò amore, non sarai in grado di controllarmi
Lei è l’unica che può aiutarmi, quindi lasciami

Non ho limiti, non mi fermo
Eppure è vero, niente può fermarmi
Non ho limiti, non mi fermo
Eppure è vero, niente può fermarmi

Aspettavo questa occasione dall’estate scorsa
Metterò il mio vestito blu e canterò
Ballerò e immagino che tu sia
Qui con me ma non basterà

Non ho limiti, non mi fermo
Eppure è vero, niente può fermarmi
Non ho limiti, non mi fermo
Eppure è vero, niente può fermarmi
non ho limiti