GingerGeneration.it

Little Mix: video, testo e traduzione di No

scritto da Roberta Marciano
little mix no

Le Little Mix hanno rilasciato il loro nuovo album Between Us. Una raccolta dei loro brani più popolari, insieme ad alcuni inediti tra cui No, che è stato scelto come il nuovo singolo per il lancio questo 12 novembre.

L’album, nato per celebrare i 10 anni della girl band, contiene tutti i loro più grandi successi. Compresi i loro singoli n°1 Wings, Black Magic, Shout Out To My Ex e Sweet Melody, insieme a hit come Touch, Move, Power, Salute e l’ultima Heartbreak Anthem.

Between Us conterrà anche cinque nuovi brani delle Little Mix, a cui il trio ha lavorato negli ultimi mesi, rendendo così ancora più attuale la raccolta delle loro super hit del decennio.

Non riesco a credere che siano 10 anni – afferma Perrie – Il tempo è volato, e quando uno guarda indietro, abbiamo fatto così tanto di cui andare orgogliose.

ACQUISTA L’ALBUM

Qui per guardare il video di No

Testo di No delle Little Mix

Woke up feeling like the baddest bitch I’ve ever known
Feeling even stronger than I’ve ever felt before
Pushed me to the limit, now I’m in a different zone
Now you’re all alone, now you’re all aloneAnd I know that I was always scared to say it
And I fell into the games that you were playing
Yeah, I know it’s up to personal opinion
But you never seen me like this
Oh, now I know why I feel so amazing
Yeah, you mad, yeah, know you gonna hate it
Now I got the power and I claim it
So baby read my lipsI say no, no, no
I said yes too many times
Now it’s no, no, no
Told you “I’m no longer under your contro-o-ol”
No, I’m not the kind of girl I was before
Cannot go with me no more, no more
I say no, no, no
I said yes too many times
You should know, know, know
Told you “I’m no longer under your contro-o-ol”
See, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Cannot go with me no more (No more), no more

I was sick of being a prisoner living under your thumb (Thumb)
So now what doesn’t kill me better hurry up and run (Run)

I like to try to dim it but I rise up like a phoenix
So when all is said and done (Done)
But you’re the only one (One)

And I know that I was always scared to say it
And I fell into the games that you were playing
Yeah, I know it’s up to personal opinion
But you never seen me like this
Oh, now I know why I feel so amazing (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, you mad, yeah, know you gonna hate it
Now I got the power and I claim it
So baby read my lips

I say no, no, no
I said yes too many times
Now it’s no, no, no
Told you “I’m no longer under your contro-o-ol” (Oh-oh-oh-oh)
No, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Cannot go with me no more (No more), no more (No more)
I say no, no, no
I said yes too many times (I said no, no)
You should know, know, know
Told you “I’m no longer under your contro-o-ol” (Under your control)
See, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Cannot go with me no more (No more), no more (No more)

It’s a shame it had to end out this way (This way)
But better off at the end of the day (The day)
So let cut do its thing
‘Cause if you’re not proud within you’re never gonna win
So baby read my lips

I say no, no, no (Yeah, yeah, yeah)
I said yes too many times (I said no, no)
Now it’s no, no, no
Told you “I’m no longer under (Yeah) your contro-o-ol” (Your control, babe)
No, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Cannot go with me no more, no more (No more, no more, no more)
I say no, no, no (Yeah, yeah, yeah)
I said yes too many times (I said no, no)
You should know, know, know (You should know)
Told you “I’m no longer under your (Yeah) contro-o-ol”
See, I’m not the kind of girl I was before (Before) (Girl I was before, no babe)
Cannot go with me no more, no more (No more)
I said no

Traduzione di No delle Little Mix

mi sono svegliata sentendomi la più grande stronza che conosco
mi sento ancora più forte di quanto non lo sia mai stata
mi sono spinta al limite, adesso sono in un posto diverso
adesso sei tutto solo, sei tutto solo

e so che sono sempre stata spaventata dal dirlo
e sono caduta nei giochi che facevi
si lo so che è un opinione personale
ma non mi hai mai vista così
woah, adesso so perché mi sento meravigliosa
si sei arrabbiato, so che lo odierai
adesso ho io il potere e lo pretendo
quindi baby leggi le mie labbra

ho detto no, no no
ho detto si troppe volte
adesso è no no no
ti ho detto non sono più sotto il tuo controllo
non sono la ragazza che ero prima
non posso più andare contro di me
ho detto no, no no
ho detto si troppe volte
adesso è no no no
ti ho detto non sono più sotto il tuo controllo
non sono la ragazza che ero prima
non posso più andare contro di me

ero stanca di essere una prigioniera, che viveva sotto di te
quindi quello che non mi uccide, meglio superarlo e scappare
ho cercato di andarci piano ma risorgo come una fenice
quindi quando è stato tutto detto e fatto
ma tu sei l’unico

e so che sono sempre stata spaventata dal dirlo
e sono caduta nei giochi che facevi
si lo so che è un opinione personale
ma non mi hai mai vista così
woah, adesso so perché mi sento meravigliosa
si sei arrabbiato, so che lo odierai
adesso ho io il potere e lo pretendo
quindi baby leggi le mie labbra

ho detto no, no no
ho detto si troppe volte
adesso è no no no
ti ho detto non sono più sotto il tuo controllo
non sono la ragazza che ero prima
non posso più andare contro di me
ho detto no, no no
ho detto si troppe volte
adesso è no no no
ti ho detto non sono più sotto il tuo controllo
non sono la ragazza che ero prima
non posso più andare contro di me

è un peccato finirla così
ma meglio così alla fine del giorno
ma lascia il karma fare le sue cose
perché se non sei giusta non vincerai mai
quindi baby leggi le mie labbra

ho detto no, no no
ho detto si troppe volte
adesso è no no no
ti ho detto non sono più sotto il tuo controllo
non sono la ragazza che ero prima
non posso più andare contro di me
ho detto no, no no
ho detto si troppe volte
adesso è no no no
ti ho detto non sono più sotto il tuo controllo
non sono la ragazza che ero prima
non posso più andare contro di me

 

Cosa ne pensate del nuovo album delle Little Mix, Between Us?