X Factor 2021: testo e traduzione di Goblin dei Westfalia scritto da Giovanna Codella 2 Novembre 2021 Goblin dei Westfalia è uno degli inediti presentati in occasione della prima puntata dei Live di X Factor 2021 trasmessa su Sky Uno. Quattro ragazzi tra i 27 e i 32 anni, di Bologna, Milano e Porto Mantovano (Mantova), i Westfalia sono una band con le fondamenta nel jazz che spazia con abilità tra brani originali, che si autoproducono, e cover. Testo Goblin dei Westfalia Someday sometimes one thing that I never do I’m grinding my axe for you cause circumstances make me feel ill So They say union is strength so we show up like eager crowds, for what? Even gold is no longer cool, Am I a fool, am I a fool or what? The reason for my anger… My goblin like a shot floods out He gets me drunk on my own words We’ll raid you of all your self-doubts All I need is you I can’t cast it out If I don’t mind it I won’t face him But it doesn’t work like that If I don’t mind it I won’t face him But it doesn’t work like that For a few days when I was young I thought of getting rid of you But your axe has come back very soon My anger’s found a way to overcome So here I am, The one who never gives up, never lets an opportunity slip, Never sells out, I’d rather stand alone The bully’s victim, the kid most likely to be self-destructive I’ve grown up learning how to use my defects But the goblins show up ready to claim his stakes My goblin like a shot floods out He gets me drunk on my own words You know We’ll raid you of all your self-doubts All i need is you I can’t cast it out If I don’t mind it I won’t face him But it doesn’t work like that If I don’t mind it I won’t face him But it doesn’t work like that My goblin like a shot floods out He gets me drunk on my own words You know We’ll raid you of all your self-doubts All I need is you I can’t cast it out If I don’t mind it I won’t face him But it doesn’t work like that If I don’t mind it I won’t face him But it doesn’t work like that Traduzione Goblin dei Westfalia Un giorno a volte una cosa che non faccio mai Sto macinando la mia ascia per te perché le circostanze mi fanno stare male Così Dicono che l’unione fa la forza, quindi ci presentiamo come folle ansiose, per cosa? Anche l’oro non è più freddo, Sono uno stupido, sono uno stupido o cosa? Il motivo della mia rabbia… Il mio goblin come uno sparo si riversa fuori Mi fa ubriacare con le mie stesse parole Ti deruberemo di tutti i tuoi dubbi Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, non posso scacciarlo Se non mi dispiace non lo affronterò Ma non funziona così Se non mi dispiace non lo affronterò Ma non funziona così Per alcuni giorni quando ero giovane Ho pensato di liberarmi di te Ma la tua ascia è tornata molto presto La mia rabbia ha trovato un modo per superarla Quindi eccomi qui, Quello che non si arrende mai, non si lascia mai sfuggire un’opportunità, Non si esaurisce mai, preferisco stare da solo La vittima del bullo, il ragazzo che ha maggiori probabilità di essere autodistruttivo Sono cresciuto imparando a usare i miei difetti Ma i goblin si presentano pronti a reclamare la sua posta in gioco Il mio goblin come uno sparo si riversa fuori Mi fa ubriacare con le mie stesse parole Sai Ti deruberemo di tutti i tuoi dubbi Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, non posso scacciarlo Se non mi dispiace non lo affronterò Ma non funziona così Se non mi dispiace non lo affronterò Ma non funziona così Il mio goblin come uno sparo si riversa fuori Mi fa ubriacare con le mie stesse parole Sai Ti deruberemo di tutti i tuoi dubbi Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, non posso scacciarlo Se non mi dispiace non lo affronterò Ma non funziona così Se non mi dispiace non lo affronterò Ma non funziona così