RM: audio, testo e traduzione dell’inedito Bicycle! scritto da Alberto Muraro 7 Giugno 2021 Quale migliore occasione della BTS FESTA 2021 per RM per presentare un nuovo pezzo inedito? Da qualche ora è disponibile online Bicycle, il nuovo brano di Namjoon! La canzone Bicycle è prodotta, scritta e arrangiata da RM insieme a John Eun. Insieme all’artista, come forse ricorderete, RM aveva già collaborato per il singolo HOPE. Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Bicycle di RM! Testo RM dei BTS [Intro] 두 발을 구르며 볼 수 없는 그댈 마주해 언제나처럼 날 맞아주는 몇 센치의 떨림 [Verse 1] I wanna keep the bass down low 벌써 내 마음은 주말 mode I don’t see no open cars, no open bars 나쁘지 않아 온전히 혼자인 road 섬처럼 떠있는 사람들의 마음 어쩌면 오지 않을 듯한 밤 지평선을 걸어가 또 굴러가 우리가 정한 저 소실점으로 [Chorus] 슬프면 자전거를 타자 바람을 두 발 아래 두자 오 자전거를 타자 두 팔을 자유로이 벌리며 [Post-Chorus] 나 나나나 나나나 나나나나나 나나나 나나나 나나나 나나나나나 [Verse 2] 가끔은 굴러가게 둬 자전거 바퀴처럼 찾을 게 있어 오후의 간식처럼 이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아 두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈 Feel the roof, smell the truth 멀지 않아 기적은 어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아 진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아 땅에서 발을 떼 저 새를 닮은 태 섬처럼 떠있기로 해 바람을 따라 춤춰 Yeah 울어도 돼 원래 행복하면 슬퍼 [Chorus] 슬프면 자전거를 타자 바람을 두 발 아래 두자 오 자전거를 타자 두 팔을 자유로이 벌리며 [Post-Chorus] 나 나나나 나나나 나나나나나 나나나 나나나 나나나 나나나나나 [Outro] (나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나 ) 라라라라라 (나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나 ) 라라라라라 Traduzione RM Bicycle Con due piedi Ti sfido, chi non può essere visto io come sempre un po’ di agitazione Voglio tenere il basso basso Il mio cuore è già pronto per il weekend non vedo nessuna auto, nessuna sbarra aperta Non è male, sono tutto da solosolo in questa strada I cuori delle persone fluttuano come un’isola Una notte che potrebbe non arrivare mai Cammino attraverso l’orizzonte e rotolo ancora in quel punto di fuga che abbiamo impostato Se siamo tristi, andiamo in bicicletta Mettiamo il vento sotto i nostri piedi Oh, andiamo in bicicletta Con le nostre braccia tese e libere Na, na-na-na, na-na-na (X4) Lascialo rotolare a volte come una ruota di bicicletta Ho qualcosa da trovare come uno spuntino pomeridiano Mi pare di vivere questo piccolo momento Su due ruote, è un sogno privato di mezzogiorno Senti il tetto, annusa la verità, non distante c’è un miracolo Non importa che faccia fai, va tutto bene ora Ciò che è veramente prezioso è invisibile Togli i piedi da terra, assomiglia a quell’uccello Fluttuiamo come un’isola, balliamo con il vento Sì, puoi piangere Quando sei felice, sei triste Se siamo tristi, andiamo in bicicletta Mettiamo il vento sotto i nostri due piedi Oh, andiamo in bicicletta Con le nostre due braccia tese in libertà Na, na-na-na, na-na-na (X4) (Na-na-na) Na-na-na (na-na-na), na-na-na (na-na-na) La-la-la-la-la (Na-na-na) Na-na-na (na-na-na), na-na-na (na-na-na) La-la-la-la-la