Taylor Swift – That’s When (Taylor’s Version): Audio, testo e traduzione

Taylor Swift ha appena pubblicato il suo Fearless (Taylor’s Version) ed una della canzoni inedite è That’s When, prodotto insieme al fidato Jack Antonoff, ed è uno di quelli che la cantante ha deciso di tirare fuori dai suoi archivi per arricchire la nuova edizione del suo secondo disco. La canzone presenta anche il featuring con il cantante country Keith Urban, marito di Nicole Kidman.

Taylor ha iniziato con questo album la ripubblicazione di tutta la sua musica a causa della faida con la sua ex casa discografica e Scooter Braun; la nuova versione di Fearless conterrà tutte le canzoni originali più sei brano inediti che aveva però scritto in quel periodo.

Il primo singolo pubblicato per questo disco è stato Love Story (Taylor’s version) e poi la nuova canzone You all over me.

Guarda il video di That’s When di Taylor Swift:

Testo:

[Verse 1]
I said, “I know”
He said, “Need some time, need some space
To think about all of this”
I watched him go
He watched me crushed to the floor
On my knees, just like that
He said, “When can I come back?”

[Chorus]
I said, “That’s when I wake up in the morning
That’s when after sun is always storming
Laughing when I’m crying
That’s when I’ll be waiting at the front gate
That’s when never see your face
I let you in, baby that’s when”

[Verse 2]
I said, “I know”
He said, “I did you wrong, made mistakes
Put you through all of this
‘Cause I let you go, you let me think
That I’ll be fine without you
Imagine that!
So baby I’ll come back”

[Chorus]
I said, “That’s when I wake up in the morning
That’s when after sun is always storming
Laughing when I’m crying
That’s when I’ll be waiting at the front gate
That’s when never see your face
I let you in, baby that’s when”

[Bridge]
And I said, “All this playing
Did you ever think of me?”
And he said

[Chorus]
I said, “That’s when I wake up in the morning
That’s when after sun is always storming
Laughing when I’m crying
That’s when I’ll be waiting at the front gate
That’s when never see your face
I let you in, baby that’s when”

[Outro]
I said, “I know”
He said, “I need some time, need some space”

Traduzione di That’s when di Taylor Swift:

[Verse 1]
Ho detto, “lo so”
Lui ha detto, “Ho bisogno di tempo, ho bisogno di spazio
per pensare a tutto questo”
l’ho visto andare via
Lui mi ha visto crollare sul pavimento
sulle ginocchia, così
ha detto, “Quando torno?”

[Chorus]
Ho detto, “Quando mi sveglio la mattina
Quando c’è il tramonto
piango quando rido
quando ti aspetto davanti alla porta
quando non voglio vederti
ti farò entrare, baby ecco quando”

[Verse 2]
Ho detto, “lo so”
Lui ha detto, “Ti ho fatto del male, ho fatto degli errori
ti fatto passare tutto questo
perché ti ho lasciato andare, mi hai fatto pensare
che sarei stato bene senza di te
Te lo immagini!
quindi amore, tornerò”

[Chorus]
Ho detto, “Quando mi sveglio la mattina
Quando c’è il tramonto
piango quando rido
quando ti aspetto davanti alla porta
quando non voglio vederti
ti farò entrare, baby ecco quando”

[Bridge]
Ho detto, “Tutto questo gioco
Ci hai mai pensato a me?”
Lui ha detto

[Chorus]
Ho detto, “Quando mi sveglio la mattina
Quando c’è il tramonto
piango quando rido
quando ti aspetto davanti alla porta
quando non voglio vederti
ti farò entrare, baby ecco quando”

[Outro]
Ho detto, “lo so”
Lui ha detto, “Ho bisogno di tempo, ho bisogno di spazio