Ariana Grande: video ufficiale di 34+35 remix (testo e traduzione)

Ariana Grande ha rilasciato il video ufficiale del remix di 34+35 nato dalla collaborazione con Doja Cat e Megan Thee Stallion. Il brano, diventato già un fenomeno sulla piattaforma TikTok, celebra il female empowerment come dimostra la scelta di essere un video di sole donne.

Questo remix anticipa la versione deluxe di Positions che conterrà nuovi brani inediti.

Qui per guardare il video ufficiale di 34+35 remix di Ariana Grande, Doja Cat e Magan Thee Stallion

ACQUISTA IL BRANO 34+35 REMIX

Testo di Ariana Grande

Hmm

You might think I’m crazy
The way I’ve been cravin’
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doin’ tonight?
Better say, “Doin’ you right” (Yeah)
Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)

I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
‘Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinkin’ coffee (I’ve been drinkin’ coffee; coffee)
And I’ve been eatin’ healthy (I’ve been eatin’ healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)
Savin’ up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)

Can you stay up all night?
Fuck me ‘til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (All night)
Fuck mе ‘til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yеah, yeah, yeah)

Ariana Grande

Can we stay up all night? Fuck a jet lag
You bring your fine ass and overnight bag
Add up the numbers or get behind that
Play and rewind that, listen, you’ll find that
I want that six-nine without Tekashi
And I want your body and I’ll make it obvious
Wake up the neighbors, we got an audience

They hear the clappin’, but we not applaudin’ ‘em (Yeah, yeah)
Six o’clock and I’m crushin’
Then it get to seven o’clock, now he want it (Uh)
When it hit eight o’clock, we said, “Fuck it”
Forget your girl, pretend that I’m her
Come make the cat purr, come make my back hurt, ayy
Makin’ that squirt and rain and shower and spray (Ah)
Now that’s perfect, baby, we don’t sleep enough
But I’ma keep you up if you can keep it up (Baby)

Can you stay up all night? (All night)
Fuck me ‘til the daylight (Daylight)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (Can you stay?)
Fuck me ‘til the daylight (Can you stay?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ayy, rock you like a baby, but you know I’m ‘bout to keep you up (Ah)
Welcome to my channel, and today I’m ‘bout to teach you somethin’ (Teach you somethin’)
I can make it pop, legs up like a can-can (Bow, bow)
Wake the neighbors up, make it sound like the band playin’ (Mwah, bow)
Bitch, let me get cute (Yeah)

He’s about to come through (He about to come through)
I’ve been in the shower for ‘bout a whole hour (Yeah, yeah)
He finna act a dog in it so he get the bald kitty (Yeah, yeah)
Netflix or Hulu? Baby, you choose (You choose)
I’m up like Starbucks, three pumps, ooh (Pumps, ooh)

This pussy good for your health, call it superfood (Superfood)
When I’m by myself, DIY like it’s YouTube (Ah, ah)
Bad, bad bitch, all the boys wanna spank me (Spank me)
Left him on read, girlfriend need to thank me (Thank me)
Make his toes point, ballerina, no tutu
Baby, I’m the best, I don’t know what the rest do (Hey, hey, hey, yeah)
Dive in that water like a private island

Thirty-four, thirty-five, we can sixty-nine it (Ah)
And I been a bad girl, but this pussy on the good list (Good list)
I hope you ain’t tired, we ain’t stoppin’ ‘til I finish, ah (Hey, hey, yeah)

Can you stay up all night?
Fuck me ‘til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Thirty-four, thirty-five)
Can you stay up all night? (Do you know what that means?)
Fuck me ‘til the daylight (Do you know what that means?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah

Means I wanna “69” with you
No shit
Math class
Never was good

Traduzione di Ariana Grande

tu potresti pensare che sono pazza
il modo in cui ne ho avuto voglia
se la posso mettere semplice
dammi quei bambini

quindi cosa fai stanotte?
Faresti meglio a dire che lo fai giusto
guarando i film ma
non stiamo vedendo nulla stanotte (yuh)

ho copiato ginger generation
non voglio tenerti sveglio (tu)
ma tu vuoi continuare (continuare)
ma poi dovrei farti continuare io
quindi credo che io continuerà baby

ho bevuto caffé (ho bevuto caffé)
e ho mangiato bene (e ho mangiato bene)
tu sai che continuo ad essere immacolata (immacolata)
cercando di risparmiare le mie energie

puoi restare tutta la notte
scop*ami fino all’alba
34 35

tu bevi proprio come l’acqua (acqua)
tu hai detto che sa di caramella

quindi cosa fai stanotte?
farai meglio a dire che lo farai nel modo giusto
guardando i film ma
non abbiamo visto niente stanotte (yu)

non voglio tenerti sveglio (tu)
ma tu vuoi continuare (continuare)
ma poi dovrei farti continuare io
quindi credo che io continuerà baby

ho bevuto caffé (ho bevuto caffé)
e ho mangiato bene (e ho mangiato bene)
tu sai che continuo ad essere immacolata (immacolata)
cercando di risparmiare le mie energie

puoi restare tutta la notte
scop*ami fino all’alba
34 35

Baby potresti avere bisogno di una sedia
ma quando io ci salgo sopra
la lascerò aperta come una porta
entra
anche se sembro una mogliettina
la puoi colpire come la tua pollastrella
non ho bisogno di un c*zz0 di riserva

abbiamo iniziato a mezzanotte
non ho avuto nessuna sorpresa (sopresa)
fatto allo stesso tempo

io conoscono tutti i tuoi punti preferiti (punti preferiti)
potremo portarlo tutto ad un altro livello (livello più alto)
sei un tale sogno diventato realtà, realtà
fai venire voglia ad una ragazza di farsi un sonnellino

puoi restare tutta la notte
scop*ami fino all’alba
34 35

vuol dire che voglio un 69 con te

Cosa ne pensate del video del remix di 34+35 di Ariana Grande?