J-Ax: audio, testo e significato di Beretta
Beretta è il titolo di una delle canzoni di ReAle, il nuovo disco di J-AX, pubblicato nei negozi di dischi e in streaming il 24 gennaio 2020.
Il brano è un pezzo in collaborazione con i Boomdabash che parla di femminicidio. Ecco come J-Ax ha commentato in conferenza stampa il significato del pezzo:
Sottolineo che è una canzone circoscritta al tema del femminicidio. Penso ad Eminem, che ha da poco pubblicato un disco che va in una direzione opposta all’uso delle armi da fuoco. Lui prima esaltava le armi, mentre oggi è diventato liberal. Forse tutti questi anni da multimilionario gli hanno cambiato la forma mentis. Secondo me, la legittima difesa di un donna che subisce abusi non dovrebbe essere limitata. Se continui a subire abusi in questo caso è giusto che tu ti possa difendere. Io lo dico nel ritornello, “Non lo so se è colpa della beretta, io so che non la picchierà più“.
Salvini secondo me a questo pezzo non risponderà, non potrà dire una cosa che chi lo segue potrà apprezzare. Almeno potrà smettere di dire che sono del PD. Io l’ho smentito mille volte con i fatti, io vivo in Piazza Maciachini, quello che lui dice, che sono un Comunista col rolex, non è vero. Mi aspetto più che altro accuse per questo pezzo da parte sinistroide.
Qui sotto trovate audio, testo e traduzione.
Testo
Quello che Dio ha congiunto
l’uomo non separi
non guarirai dai morsi
uccidendo i cani e
rispondere agli spari
come dei soldati
non è una virtù
ma di sicuro non la picchierà più
Tutti che dicevano che strano
era una coppia perfetta
nelle interviste in tv
lei a coprire i lividi col trucco era diventata esperta
con fondotinta e contour
e io non so se
è colpa della Beretta
ok non siamo in Carolina del Sud
ma di sicuro non la picchierà più
C’è una pistola Beretta che fuma sul tavolo della cucina
di fianco a lattine vuotate imbottite con i mozziconi di siga
vicino alla tessera dell’Esselunga rigata dalla cocaina
c’è una pistola Beretta che fuma sul tavolo della cucina
*click clack*
sparare è un po’ come scopare
se non sei capace la prima volta fa male
la mano sanguina lei non sapeva la regola è togli il pollice dal cane *click clack*
sparare è un po’ come scopare
*woo woo*
le sirene della pula
i cani abbaiano e i vicini non bussano per paura
i ragazzini in cortile buttano tutto nella spazzatura
*woo woo*
le sirene della pula
*pam pam*
due colpi in piena faccia
pugni sulle labbra
t’amerò per sempre che suona tipo minaccia
lei pensava “come cazzo faccio a uscire da sta gabbia?”
*pam pam*
con due colpi in piena faccia
Tutti che dicevano che strano
era una coppia perfetta
nelle interviste in tv
lei a coprire i lividi col trucco era diventata esperta
con fondotinta e contour
e io non so se
è colpa della Beretta
ok non siamo in Carolina del Sud
ma di sicuro non la picchierà più
*bla bla bla*
la gente parla e non sa niente
era educato salutava sempre
lei quella che urlava a caso
ma perché le sanguinava il naso
quotidianamente
*bla bla bla*
la gente parla e non sa niente
*vroom vroom*
i furgoni dei telegiornali
sempre contro chi si fa giustizia con le proprie mani
ma averlo denunciato a lei
non è servito a molto
anzi dopo le ha girato il polso
e gliel’ha rotto
stare alle regole non è stato d’aiuto
quindi lei gli ha fatto un buco
nella testa da cui esce il fumo
ora sta fermo e muto
con ancora una ciocca
di capelli strappati nel pugno chiuso
davanti c’ha una divisa
le fa mille domande in fila
ma lei manco le sente,
le differenze tra le manette
e la fede al dito che aveva prima
la camionetta la carica in mezzo alla folla che grida “assassina!”
c’è una pistola Beretta che fuma sul tavolo della cucina
gingergeneration
Quello che Dio ha congiunto
l’uomo non separi
non guarirai dai morsi
uccidendo i cani e
rispondere agli spari
come dei soldati
non è una virtù
ma di sicuro non la picchierà più
Tutti che dicevano che strano
era una coppia perfetta
nelle interviste in tv
lei a coprire i lividi col trucco era diventata esperta
con fondotinta e contour
e io non so se
è colpa della Beretta
ok non siamo in Carolina del Sud
ma di sicuro non la picchierà più
*pam pam*
di sicuro non la picchierà più
*pam pam*
di sicuro non la picchierà più
*pam pam*
di sicuro non la picchierà più
*pam pam*
di sicuro non la picchierà più
