Halsey – You Should Be Sad: Video, testo e traduzione

Dopo una serie di singoli, Halsey ha deciso di darci un altro assaggio del nuovo album, Manic, in arrivo il prossimo 17 gennaio. E’ uscito oggi, 10 Gennaio, infatti, il nuovo singolo You Should Be Sad ed il rispettivo video diretto da Colin Tilley (Kendrick Lamar, DJ Khaled).

Nella canzone Halsey continua a parlare della tragica fine della sua storia d’amore con un uomo danneggiato; mentre lei cercava di aiutarlo, lui ha danneggiato lei. In You Should Be Sad la cantante trova il coraggio di dire al suo ex che lui non è chi crede di essere e che è felice di essere scappata dai suoi demoni.

L’album Manic, conterrà i brani già pubblicati Suga’s Interlude, Finally // beautiful stranger, Graveyar, Without Me e Clementine. Il nuovo disco di Halsey sarà presentato dal vivo in Italia nell’unica tappa del Manic World Tour, al Mediolanum Forum di Milano, il prossimo 13 febbraio (scopri qui info e biglietti).

Testo di You Should Be Sad di Halsey:

[Verse 1]
I wanna start this out and say
I gotta get it off my chest
Got no anger, got no malice
Just a little bit of regret
Know nobody else will tell you
So there’s some things I gotta say
Gonna jot it down and then get it out
And then I’ll be on my way

[Pre-Chorus]
No, you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs, and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you

[Chorus]
Oh, I feel so sorry, I feel so sad
I tried to help you, it just made you mad
And I had no warning about who you are
I’m just glad I made it out without breaking down
And then ran so fucking far
That you would never ever touch me again
Won’t see your alligator tears
‘Cause, no, I’ve had enough of them

[Verse 2]
Let me start this off by saying
I really meant well from the start
Take a broken man right in my hands
And then put back all his parts

[Pre-Chorus]
But you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, girls, and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you

[Chorus]
Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)
I feel so sad (I feel so sad)
I tried to help you (I tried to help you)
It just made you mad

And I had no warning (I had no warning)
About who you are (About who you are)
Just glad I made it out without breaking down
Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)
I feel so sad (I feel so sad)

I tried to help you (I tried to help you)
It just made you mad
And I had no warning (I had no warning)
About who you are (About who you are)
‘Bout who you are

[Bridge]
Hey x4

[Pre-Chorus]
‘Cause you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs, and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you

[Outro]
I feel so sad
You should be sad
x2
You should be
x3

Traduzione di You Should Be Sad di Halsey:

[Verse 1]
Questo iniziare questa cosa dicendo
che devo ho bisogno di sfogarmi
Non c’è rabbia, ne malizia
solo un po’ di rimorso
so che nessun altro te lo dirà
quindi c’è qualcosa che devo dirti
lo devo buttare qui e farlo uscire
e poi andrò via

[Pre-Chorus]
No, non sei nemmeno la metà dell’uomo che pensi di essere
e non puoi riempire il vuoto che hai dentro con soldi, droga e macchine
sono felice di non aver mai avuto un bambino con te
perché non sei capace di amare nulla a meno che non ci guadagni qualcosa

[Chorus]
Oh, mi dispiace, sono triste
ho cercato di aiutarti, mi ha solo fatto impazzire
e non mi avevano avvisato su chi eri
sono solo felice di esserne uscita senza distruggermi
e poi sono corsa via molto lontano
dove non potrai toccarmi mai più
non vedrò le lacrime da coccodrillo
perché ne ho avuto abbastanza

[Verse 2]
Lasciami dire
Sin da subito ho voluto solo il meglio
ho preso un uomo danneggiato
ed ho rimesso insieme i pezzi

[Pre-Chorus]
ma non sei nemmeno la metà dell’uomo che pensi di essere
e non puoi riempire il vuoto che hai dentro con soldi, droga e macchine
sono felice di non aver mai avuto un bambino con te
perché non sei capace di amare nulla a meno che non ci guadagni qualcosa

[Chorus]
Oh, mi dispiace (mi dispiace)
sono triste (sono triste)
ho cercato di aiutarti (ho cercato di aiutarti)
mi ha solo fatto impazzire

e non mi avevano avvisato (non mi avevano avvisato)
su chi eri (su chi eri)
sono solo felice di esserne uscita senza distruggermi
Oh, mi dispiace (mi dispiace)
sono triste (sono triste)

ho cercato di aiutarti (ho cercato di aiutarti)
mi ha solo fatto impazzire
e non mi avevano avvisato (non mi avevano avvisato)
su chi eri (su chi eri)
su chi eri

[Bridge]
Hey x4

[Pre-Chorus]
perché non sei nemmeno la metà dell’uomo che pensi di essere
e non puoi riempire il vuoto che hai dentro con soldi, droga e macchine
sono felice di non aver mai avuto un bambino con te
perché non sei capace di amare nulla a meno che non ci guadagni qualcosa

[Outro]
Sono triste
tu dovresti essere triste
x2
You should be
x3