Miley Cyrus feat. Ru Paul: audio, testo e traduzione di Cattitude

Miley Cyrus si è esibita al Big Weekend di BBC Radio 1, anticipando alcune canzoni del suo prossimo EP She Is Coming.Tra queste, l’ex stellina Disney si è esibita anche con il brano Cattitude nel quale canta anche Ru Paul, della trasmissione Drag Race.

L’Ep dovrebbe essere rilasciato completo di 6 tracce il 31 maggio, come la stessa cantante ha annunciato sui suoi profili social. Noi intanto vi proponiamo la traduzione completa di questo nuovo brano!

Qui per ascoltare il brano Cattitude di Miley Cyrus e Ru Paul

https://twitter.com/cevansdodger/status/1132430716749451269

Testo Cattitude:

I’m nasty, nasty, nasty

Turn up your gratitude
Turn down your attitude
I love my pussy
It means I got cattitude
You don’t feel what I’m saying now
You don’t feel what I’m saying now
Turn up your gratitude
Turn down your attitude
I love my pussy
It means I got cattitude
You don’t feel what I’m saying now
You don’t feel what I’m saying now

Go stupid, go dumb
Come and get it ‘cause I know you want some
Nashville, Tennesee where I’m from
Since I was three I’ve been banging on the drum
Rom-pom-pom-pa-pa-pom-pom-pom-pom
Rom-pom-pom-pa-pa-pom-pom-pom-pom
Rom-pom-pom-pa-pa-pom-pom-pom-pom
Rom-pom-pom
I’m so nasty

I’ma keep working for the dawn and dusk
So I can keep buying cars off Elon Musk
Matte black [?] now that’s a must
I want my whole [?]
I’m the moon, I’m the stars, I’m a Maserati
I love you Nicki but I listen to Cardi
I got a new song on the radio, they don’t know
That’s right it’s a number one
And I can’t take you with me [?]
[?] luggage, it’s [?]
[?] carry on

Queen Beyoncé
Queen, queen, that’s what you can call me
Queen, [?]
Queen, I’m the life of the party
Don’t worry ‘bout me, go and get yourself a hobby
I’m so nasty

Turn up your gratitude
Turn down your attitude
I love my pussy
It means I got cattitude
You don’t feel what I’m saying now
You don’t feel what I’m saying now
I’m so nasty

You’re just mad ‘cause your hair is flat
You’re just mad ‘cause your hair is flat (Mine’s not)

Traduzione:

Sono cattiva, cattiva, cattiva

Accendi la tua gratitudine
Abbassa il tuo atteggiamento
Adoro la mia pussy
Significa che ho l’aria da gatta
Non senti quello che sto dicendo adesso
Non senti quello che sto dicendo adesso
Accendi la tua gratitudine
Abbassa il tuo atteggiamento
Adoro la mia pussy
Significa che ho l’aria da gatta
Non senti quello che sto dicendo adesso
Non senti quello che sto dicendo adesso

Vai stupido, scemo
Vieni a prenderlo perché so che ne vuoi un po’
Nashville, Tennesee è da dove vengo
Da quando avevo tre anni suonavo la batteria
Rom-pom-pom-pa-pa-pom-pom-pom-pom
Rom-pom-pom-pa-pa-pom-pom-pom-pom
Rom-pom-pom-pa-pa-pom-pom-pom-pom
Rom-pom-pom
Sono così cattiva

Continuo a lavorare dall’alba al tramonto
Quindi posso continuare a comprare auto da Elon Musk
Nero opaco [?] Ora è un must
Voglio tutto il mio [?]
Sono la luna, sono le stelle, sono una Maserati
Ti amo Nicki ma ascolto Cardi
Ho dato una nuova canzone alla radio, loro non lo sanno
Proprio così è da numero 1
E non posso portarti con me [?]
[?] bagagli, è [?]
[?] proseguire

Regina Beyoncé
Regina, regina, è così che puoi chiamarmi
Regina, [?]
Regina, sono l’anima della festa
Non preoccuparti di me, vai a farti un hobby
Sono così cattiva

Accendi la tua gratitudine
Abbassa il tuo atteggiamento
Adoro la mia pussy
Significa che ho l’aria da gatta
Non senti quello che sto dicendo adesso gingergeneration
Non senti quello che sto dicendo adesso
sono così cattiva

Sei solo arrabbiato perché i tuoi capelli sono piatti
Sei solo arrabbiato perché i tuoi capelli sono piatti (e i miei no)

Cosa ne pensate del brano Cattitude di Miley Cyrus?