P!nk: audio, testo e traduzione di Hurts 2b Human feat. Khalid

Uscirà in tutti i negozi e nelle piattaforme online come Spotify il prossimo 23 aprile Hurts 2B Human, il tanto atteso ottavo disco della carrier di P!nk.

L’artista statunitense torna dunque con un nuovo progetto discografico, anticipato negli ultimi giorni dal singolo di lancio Walk me home e, quest’oggi, dalla bellissima title track. Il pezzo è un brano in collaborazione con il bravissimo Khalid, uno dei più promettenti talenti emergenti dell’R&B mondiale.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Hurts 2B Human di P!nk!

Testo

[Verse 1: P!nk]
Will you make it sound so pretty
Even when it’s not?
Didn’t choose but it’s the only one we’ve got
And sometimes I get so tired
Of getting tired up trough my thoughts
You’re the only one
That often makes it stop

[Chorus: P!nk]
God, it get hurts to be human
Without you I’d be losing
And someday we’ll face the music
God, it hurts to be human

[Post-Chorus: P!nk]
But I’ve got you
You, you, you, you, hey (hey)
And you’ve got me
Me, me, me, too

[Verse 2: Khalid]
Like we’re buckled and preparing
For the crash
Like we’re walking down a road
Of broken glass
And now as we defeated all odds
And it was us against the world
You could count on me
You know I’d have your back

[Chorus: P!nk & Khalid]
God, it hurts to be human
Without you I’d be losing
And someday we’ll face the music
God, it hurts to be human

[Post-Chorus: P!nk & Khalid]
But I’ve got you
You, you, you, you, hey (hey)
And you’ve got me
Me, me, me, too
But I’ve got you
You, you, you, hey (hey)
And you’ve got me
Me, me, me, too

[Bridge: P!nk, Khalid & Both]
Hope floats away
If you could spend a day in my shoes
Your mind would change
If you knew what I’ve gone through
We want the same (Yeah, we do)
Maybe then you’d understand
How it hurts to be human (noooo)

[Chorus: P!nk, Khalid & Both]
God, it hurts to be human
Without you (without you)
I’d be losing (Yeah, yeah, yeah)
And someday we’ll face the music
God, it hurts to be human

[Post-Chorus: P!nk & Khalid]
But I’ve got you
You, you, you, you, hey (hey)
And you’ve got me
Me, me, me, too
But I’ve got you
You, you, you, you, hey (hey)
And you’ve got me
Me, me, me, too

[Outro]
Oh God, it hurts

Traduzione

lo faresti suonare in modo carino
anche quando non lo è?
non ho scelto ma è l’unico modo che ho
e a volte mi stanco così tanto
di stancarmi di stare dietro ai miei pensieri
sei l’unico
che spesso mi fa fermare

Dio, è difficile essere umani
senza di te io perderei
e un giorno affronteremo la musica
Dio, è difficile essere umani

ma io ho te
te te te te hey (hey)
e e tu hai me
me me me me, anche me

come se ci fossimo messi la cintura e preparati
allo schianto
come se stessimo camminando giù per una strada
fatta di vetri rotti
e adesso che abbiamo battuto qualunque previsione
ed eravamo noi contro il mondo intero
tu potresti fare affidamento su di me
tu sai che io avrei il tuo appoggio

Dio, è difficile essere umani
senza di te io perderei
e un gi0rno affronteremo la musica
Dio, è difficile essere umani

ma io ho te
te te te te tehey (hey)
e tu hai me
me me me me, anche me
ma io ho te
te te te te tehey (hey)
e tu hai me
me me me me, anche me

gingergeneration

la speranza scorre via
se tu potessi passare un giorno nei miei panni
cambieresti idea
se sapessi quell0 che ho passato
vogliamo lo stesso (yeah si lo vogliamo)
forse all0ra potresti capire
quanto fa male essere umani (nooo)

Dio, è difficile essere umani
senza di te io perderei (yeah yeah yeah)

e un giorno affronteremo la musica
Dio, è difficile essere umani

ma io ho te
te te te te tehey (hey)
e tu hai me
me me me me, anche me
ma io ho te
te te te te tehey (hey)
e tu hai me
me me me me, anche me

Oh Dio, fa male

Che ne pensate di Hurts 2B Human di P!nk?