GingerGeneration.it

A Star Is Born: Too Far Gone – audio, testo e traduzione

scritto da Federica Marcucci

A Star Is Born è l’esordio alla regia di Bradley Cooper e di Lady Gaga come attrice. Il film è il quarto remake dopo l’originale, È nata una stella, del 1937 di William A. Wellman, il più celebre del 1954 con Judy Garland per la regia di George Cukor e l’ultimo del 1976 con Barbra Streisand e Kris Kristofferson.

A Star Is Born sarà impostato come un vero e proprio musical con una colonna sonora composta perlopiù da pezzi originali, alcuni dei quali messi a punto dalla stessa Lady Gaga.

La trama del film:

In questa nuova rivisitazione della tormentata storia d’amore, Cooper interpreta il musicista di successo Jackson Maine che scopre, e si innamora della squattrinata artista Ally (Gaga). Lei ha da poco chiuso in un cassetto il suo sogno di diventare una grande cantante… fin quando Jack la convince a tornare sul palcoscenico. Ma mentre la carriera di Ally inizia a spiccare il volo, il lato privato della loro relazione sta perdendo colpi a causa della battaglia che Jack conduce contro i suoi demoni interiori.

Qui l’audio, il testo e la traduzione di Too Far Gone, tratta  dalla colonna sonora di A Star Is Born.

Ascolta Too Far Gone:

Leggi il testo e la traduzione di Too Far Gone:

Please don’t tell me I’m too far gone
I can’t go on if I ain’t living in your arms
Please don’t tell me I’m too far gone
I can’t go on if I ain’t living in your arms
Please don’t tell me I’m too far gone

Set me free, oh, oh
Set me free, yeah, eh
Set me free, oh, oh

 

Per favore, non dirmi che sono troppo lontano
Non posso andare avanti se non vivo tra le tue braccia
Per favore, non dirmi che sono troppo lontano
Non posso andare avanti se non vivo tra le tue braccia
Per favore, non dirmi che sono troppo lontano

Liberami, oh, oh
Liberami, si, eh
Liberami, oh, oh

Andrete a vedere A Star Is Born al cinema?