A Star Is Born: Why Did You Do That? – audio, testo e traduzione scritto da Federica Marcucci 4 Ottobre 2018 A Star Is Born è l’esordio alla regia di Bradley Cooper e di Lady Gaga come attrice. Il film è il quarto remake dopo l’originale, È nata una stella, del 1937 di William A. Wellman, il più celebre del 1954 con Judy Garland per la regia di George Cukor e l’ultimo del 1976 con Barbra Streisand e Kris Kristofferson. A Star Is Born sarà impostato come un vero e proprio musical con una colonna sonora composta perlopiù da pezzi originali, alcuni dei quali messi a punto dalla stessa Lady Gaga. La trama del film: In questa nuova rivisitazione della tormentata storia d’amore, Cooper interpreta il musicista di successo Jackson Maine che scopre, e si innamora della squattrinata artista Ally (Gaga). Lei ha da poco chiuso in un cassetto il suo sogno di diventare una grande cantante… fin quando Jack la convince a tornare sul palcoscenico. Ma mentre la carriera di Ally inizia a spiccare il volo, il lato privato della loro relazione sta perdendo colpi a causa della battaglia che Jack conduce contro i suoi demoni interiori. Qui l’audio, il testo e la traduzione di Why Did You Do That?, tratta dalla colonna sonora di A Star Is Born. Ascolta Why Did You Do That?: Leggi il testo e la traduzione di Why Did You Do That?: Why do you look so good in those jeans? Why’d you come around me with an ass like that? You’re making all my thoughts obscene This is not, not like me Why you keep on texting me like that? (damn) Got other things I need my mind on, yeah Other responsibilities This is not, not like me Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? Why did you do that? Why did you do that? Boy, could you please stop being so fine? When I stare at you I wish I were blind ‘Cause I begin to lose control No I can’t, can’t let go ‘Cause ever since I met you I’ve been praying on my knees That you would always stay around, that you would never leave But I’m the kind of girl that always needs to be free Why did you do that to me? Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? Why did you do that? Why did you do that? (Why did you do that?) Why did you do that? Why did you do that? (Why did you do that?) Why did you do that? (Why did you do that?) I can’t stop talking about what you do to me You keep keeping me from how I’m supposed to be To be Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? (Do that to me) Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? (Why you do that?) Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? (Why?) Why did you do that? Why did you do that? Why did you do that? (Why did you do that?) Why did you do that? Why you do that to me? (Why did you do that?) Why did you do that? (Why did you do that?) Why did you do that? Why did you do that? Perché sei così bello con quei jeans? Perché sei venuto intorno a me con un sedere del genere? Stai rendendo tutti i miei pensieri osceni Questo non è, non è da me Perché continui a mandarmi messaggi così? (Dannazione) Ho altre cose a cui ho bisogno di pensare, si Altre responsabilità Questo non è, non è da me Perchè lo hai fatto Fatto, fatto, fatto, fatto a me? Perchè lo hai fatto Fatto, fatto, fatto, fatto a me? Perchè lo hai fatto Fatto, fatto, fatto, fatto a me? Perchè lo hai fatto? Perchè lo hai fatto? Ragazzo, potresti per favore smettere di essere così carino? Quando ti guardo, vorrei essere cieca Perché comincio a perdere il controllo No, non posso, non posso lasciarmi andare Perché da quando ti ho incontrato ho pregato in ginocchio Che staresti sempre vicino, che non te ne saresti mai andato Ma io sono il tipo di ragazza che ha sempre bisogno di essere libera Perché mi hai fatto questo? Perchè lo hai fatto Fatto, fatto, fatto, fatto a me? Perchè lo hai fatto Fatto, fatto, fatto, fatto a me? Perchè lo hai fatto? Perchè lo hai fatto? Perchè lo hai fatto Fatto, fatto, fatto, fatto a me? (Perchè lo hai fatto?) Perchè lo hai fatto? Perchè lo hai fatto? (Perchè lo hai fatto?) Perchè lo hai fatto? (Perchè lo hai fatto?) Non posso smettere di parlare di quello che mi fai Continui ad allontanarmi da come dovrei essere Essere Perchè lo hai fatto Fatto, fatto, fatto, fatto a me? (Fatto a me) Perchè lo hai fatto Fatto, fatto, fatto, fatto a me? (Perchè lo fai?) Perchè lo hai fatto Fatto, fatto, fatto, fatto a me? (Perché?) Perchè lo hai fatto? Perchè lo hai fatto? Perchè lo hai fatto? (Perchè lo hai fatto?) Perchè lo hai fatto? Perché lo fai per me? (Perchè lo hai fatto?) Perchè lo hai fatto? (Perchè lo hai fatto?) Perchè lo hai fatto? Perchè lo hai fatto? Andrete a vedere A Star Is Born al cinema?