Niall Horan: video ufficiale, testo e traduzione di Finally Free!

Come vi avevamo raccontato qui, Finally Free è il titolo della canzone che Niall Horan degli One Direction ha composto per la colonna sonora del film Smallfoot, in uscita nelle sale statunitensi il prossimo 28 settembre.

In occasione del suo 25esimo compleanno, che si celebra quest’oggi (tantissimi auguri!) l’artista irlandese ha deciso di farci una sorpresa pubblicando il video ufficiale del pezzo. Nella clip, vediamo Niall Horan impegnato in un concerto mentre sullo sfondo vengono proiettate in anteprima alcune divertenti immagini della pellicola d’animazione diretta da Karey Kirkpatrick e Jason Reisig.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Finally Free di Niall Horan!

Musica

Cinema

Tv

Moda

Bellezza

Libri

Viaggi

Scuola

Heidi Bienvenida

CaroselloMusicaOne DirectionUltime News
Niall Horan: audio, testo e traduzione di Finally Free!
scritto da Alberto Muraro 6 luglio 2018
Niall Horan: audio, testo e traduzione di Finally Free!

Come vi avevamo raccontato qui su GingerGeneration.it, Niall Horan ha pubblicato un nuovo singolo solista! Il pezzo è estratto dalla colonna sonora del cartone Small foot, in arrivo nei cinema a settembre.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Finally Free di Niall Horan.

Che cosa ne pensate di Finally Free di Niall Horan?

Testo

Standing here on my own
Yeah, the first step’s the hardest when you’re walking into the unknown
It’s been dark, and it’s been cold
Had my head in the clouds never knowing what lies down below

Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it’s beating

When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
Your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
When you’re with me, it feels like I’m finally free
Feels like I’m finally free

I didn’t know, didn’t know what was real
Had to go to the edge and the ground just to see how it feels

Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it’s beating

When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
When you’re with me, it feels like I’m finally free
Feel’s like I’m finally free

I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, is it just too far?
I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, is it just too far?

But when you’re right here beside me there’s nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
It’s easy to believe
When you’re with me it feels like I’m finally free
Oh yeah
It feels like I’m finally free
It feels like I’m finally free

Traduzione

Sono qui da solo
il primo passo è quello più difficile da fare
quando cammini verso l’ignoto
è stato buio, è stato freddo
ho sempre avuto la testa tra le nuvole, non sapendo
cosa ci fosse sotto

Poi mi hai detto la verità, senza segreti
mi hai detto usa il tuo cuore mentre batte

Quando sei vicino a me, non c’è nulla di cui io abbia bisogno
i tuoi occhi mi ricordano che niente è impossibile da raggiungere
quando sei con me, sento di essere finalmente libero
sento di essere finalmente libero

Non sapevo, non sapevo cosa fosse reale
sono dovuto salire in cima per poi tornare a terra
solo per sentire cosa si prova

Poi mi hai detto la verità, senza segreti
mi hai detto usa il tuo cuore mentre batte

Quando sei vicino a me, non c’è nulla di cui io abbia bisogno
i tuoi occhi mi ricordano che niente è irraggiungibile
quando stai con me, sento di essere finalmente libero
sento di essere finalmente libero

Passavo le notti guardando le stelle
chiedendomi come poterci arrivare, sono troppo lontane?
Passavo le notti a guardare le stelle
chiedendomi come poterci arrivare, sono troppo lontane?

Quando sei accanto a me, non c’è nulla di cui io abbia bisogno
i tuoi occhi mi ricordano che niente è irraggiungibile
è facile da credere
quando sei con me, sento di essere finalmente libero
sento di essere finalmente libero
sento di essere finalmente libero

Che ne pensate di Finally Free di Niall Horan?