Ariana Grande – Better Off: audio, testo e traduzione scritto da Roberta Marciano 17 Agosto 2018 Ariana Grande ha rilasciato il suo nuovo e attesissimo quarto studio album Sweetener! Un concentrato di emozioni per la cantante e anche per i suoi Arianators che attendevano con ansia questo ritorno sulle scene, a solo due anni dal successo del suo disco Dangerous Woman. Noi di Gingergeneration.it vi proponiamo tutti testi e le traduzioni dei brani del suo ultimo lavoro! Qui per ascoltare Better Off: Testo Better Off: [Verse 1] You keep me in your orbit Well, I know I’m a hard one to please Give it too much importance My love will have you fall to your knees I tell them this too often No better than to bark up my tree Just for me to fall and leave And I’d rather just watch you smoke and drink, yeah [Pre-Chorus] Steering clear of any headaches to start And if we’re being honest I’d rather your body than half of your heart Or jealous written comments That come when you let in them feelings that I don’t want I never let them know too much Hate gettin’ too emotional, yeah [Chorus] I’m better off without him I’m better off being a wild one And you oughta learn how to keep it a thousand So that I’m better off not being around ya [Verse 2] When you face, it I’ll never be ready for you, ready for you I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes Let’s put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did You keep insisting I listen to your proposition I dismiss them all, no offense, yeah [Pre-Chorus] Steering clear of any headaches to start And if we’re being honest I’d rather your body than half of your heart Or jealous written comments That come when you let in them feelings that I don’t want I never let them know too much Hate gettin’ too emotional, yeah [Chorus] I’m better off without him I’m better off being a wild one And you oughta learn how to keep it a thousand So that I’m better off not being around ya I’m better off without him I’m better off being a wild one And you oughta learn how to keep it a thousand So that I’m better off not being around ya Traduzione: Mi tieni nella tua orbita Beh, so di essere un tipo difficile da soddisfare Dai troppa importanza Il mio amore ti farà cadere in ginocchio Glielo dico spesso Sappi meglio che abbaiare il mio albero Solo per cadere e andarmene No, preferirei vederti fumare e bere, si Dirigi qualsiasi mal di testa all’inizio E se fossimo onesti Preferirei il tuo corpo che metà del tuo cuore O commenti gelosi Quello succede quando lasci sentimenti che non voglio Non faccio mai sapere troppo L’odio diventa troppo emotivo, sì Sto meglio senza di loro Sto meglio a essere selvaggia da sola Sulla strada c’è tanto, dovevo tenerlo a mille Così starei meglio senza te attorno Vai avanti e affrontalo, non sarò mai pronto per te, pronto per te Giuro che il mio amore è una maledizione, ti faccio gestire i problemi, gestire i problemi Mettiamo gli argomenti a letto e andiamo a sc*** sul tetto, solo per dire che l’abbiamo fatto Continui a insistere ascolto la tua proposta Li congedo tutti, senza offesa, Dirigi qualsiasi mal di testa all’inizio E se fossimo onesti Preferirei il tuo corpo che metà del tuo cuore O commenti gelosi Quello succede quando lasci sentimenti che non voglio Non faccio mai sapere troppo L’odio diventa troppo emotivo, sì Sto meglio senza di lui Sto meglio a essere selvaggia da sola Sulla strada c’è tanto, dovevo tenerlo a mille Così starei meglio senza te attorno Sto meglio di essere selvaggio Sulla strada c’è tanto, dovevo tenerlo a mille Così starei meglio senza te attorno Sto meglio senza di lui Sto meglio a essere selvaggia da sola Sulla strada c’è tanto, dovevo tenerlo a mille Così starei meglio senza te attorno Cosa ne pensate del nuovo album di Ariana Grande, Sweetener?