GingerGeneration.it

Shawn Mendes – Where were you in the morning?: audio, testo e traduzione

scritto da Alberto Muraro
Shawn Mendes

Clicca qui per ascoltare il nuovo disco di Shawn e leggere tutti i testi e le traduzioni del disco!

Where were you in the morning? è il titolo del nuovo brano promozionale con il quale Shawn Mendes ha scelto di anticipare l’uscita del suo terzo studio album omonimo. Il brano, come promesso poche ore prima via social, è stato reso ufficialmente disponibile online lo scorso 18 maggio.

Prima della pubblicazione di In The Morning, di cui trovate audio, testo e traduzione qui sotto, il cantante canadese ci aveva deliziati con il singolo In my blood e con i brani Lost in Japan e Youth (feat. Khalid).

 

Testo
[Verse 1]
You said “I wanna get to know ya”
Why you gotta get my hopes up?
You said that you were staying over
But then I woke up to the cold air
How could you make me believe
That there was something in between you and me
I look around and I don’t see you

[Chorus]
Where were you in the morning baby?
You didn’t leave your number for me
Left me without a warning baby
Where were you in the morning baby?
How do you, how do you just walk away?
How do you, how do you just walk away?

[Verse 2]
And I thought you really felt this
When we were talking about breakfast
You made it seem like we connected
I guess I didn’t expect this
How can you make me believe?
That there was something in between you and me
I look around and I don’t see you

[Chorus]
Where were you in the morning baby?
You didn’t leave your number for me
Left me without a warning baby
I said where were you in the morning baby?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?

[Bridge]
And I hope you had a good visit
‘Cause I know you had a good time
And I’m looking up at the ceiling
And I keep wondering why

[Chorus]
Where were you in the morning baby?
Where were you in the morning
You didn’t leave your number for me
You didn’t leave your number
Left me without a warning babe
Left me without a warning
I said where were you in the morning baby?
Where were you in the morning
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?

Traduzione

hai detto “voglio iniziare a conoscerti”?
perché devi illudermi?
hai detto che avresti dormito qui?
ma poi ti sei svegliata presto
come hai potuto farmi credre?
che c’era qualcosa fra me e te
mi guardo intorno e non ti vedo

dov’eri quella matitna
non mi hai lasciato il numero
mi hai lasciato senza avvisare baby
dov’eri quella mattina baby?
come hai fatto, come hai potuto andartene?
come hai fatto, come hai potuto andartene?

e io pensavo che tu fossi presa bene
quando parlavamo della colazione che avremmo fatto
mi hai dato l’impressione che fossimo connessi
davvero non me lo aspettavo
come hai potuto farmelo credere?
che c’era qualcosa fra me e te
mi guardo in giro e non ci sei

dov’eri quella matitna
non mi hai lasciato il numero
mi hai lasciato senza avvisare baby
ho detto dov’eri quella matitna?
come hai potuto, come hai potuto andartene?
dov’eri, dov’eri?
come hai potuto, come hai potuto andartene?
dov’eri, dov’eri?

e spero che tu ti sia goduta la visita
perché io lo so che ti sei divertita
e io sto fissando il soffitto
e io continuo a chiedermi perché

dov’eri quella matitna baby?
gingergenerationdov’eri quella matitna
non mi hai lasciato il numero
non mi hai lasciato il numero
mi hai lasciato senza avvisare baby
mi hai lasciato senza avvisare baby
ho detto dov’eri quella matitna baby?
dov’eri quella matitna
come hai potuto andartene, come hai potuto andartene?
dov’eri dov’eri?
come hai potuto andartene, come hai potuto andartene?
dov’eri dov’eri?
come hai potuto andartene, come hai potuto andartene?
dov’eri dov’eri?

che c’era qualcosa fra di me e te

mi stai dicendo che
mi hai lasciato senza avvisare
ho detto dov’eri la mattina

dov’eri dov’eri?

io spero che tu
perché so che
e io sto
e continuo a chiedermi perché

dov’eri la matitna
mi ha lasciato senza avvisare
ho detto dov’eri quella mattina baby?
come hai potuto?

dov’eri
dov’eri?

Che ne pensate di Where were you the morning di Shawn Mendes?