GingerGeneration.it

Arctic Monkeys: audio, testo e traduzione di Golden Trunks

scritto da Alberto Muraro

Clicca qui per leggere tutte le traduzioni delle canzoni del disco!

Tranquility Base Hotel & Casino è il titolo del nuovo disco degli Arctic Monkeys, il sesto della carriera della band di Alex Turner. All’interno dell’album troviamo un totale di 11 tracce, tutte prodotte da James Ford e dallo stesso turner. Fra di queste c’è One Point Perspective, di cui trovate audio, testo e traduzione qui sotto.

AUDIO TESTO TRADUZIONE Golden Trunks ARCTIC MONKEYS

Testo

[Verse 1]
Last night when my psyche’s subcommittee sang to me in its scary voice
You slowly dropped your eyelids
When true love takes a grip it leaves you without a choice

[Chorus]
And in response to what you whispered in my ear
I must admit sometimes I fantasize about you too

[Verse 2]
The leader of the free world reminds you of a wrestler wearing tight golden trunks
He’s got himself a theme tune
They play it for him as he makes his way to the ring

[Chorus]
And in response to what you whispered in my ear
I must admit sometimes I fantasize about you too

[Verse 3]
In the daytime, bendable figures with a fresh new pack of lies
Summat else to publicise
I’m sure you’ve heard about enough

[Chorus]
So in response to what you whispered in my ear
I’ll be upfront, sometimes I fantasize about you too

Traduzione

la scorsa notte quando il comitato della mia psiche mi ha cantato con la sua voce inquietante
la tua palpebra ha iniziato a calare
quando il vero amore ti prende ti lascia senza scelts

e in risposta a quello che mi hai sussurrato all’orecchio
io devo ammettere che a volte anche io fantastico su di te

il capo del mondo libero ti ricorda un wrestler con indosso un paio di pantaloncini d’oro attillati
si è creato una sigla personale
per poi farla suonare mentre si avvicina al ring

e in risposta a quello che mi hai sussurrato all’orecchio
devo ammettere che anche io a volte fantastico su di te

alla luce del giorno, figure pieghevoli con un nuovo set di bugie
qualcos’altro da pubblicizzare
sono sicuro che ne hai sentite abbastanza

quindi in risposta a quello che mi hai sussurrato all’orecchio
sarò in anticpo, a volte anche io fantastico su di te

Che ne pensate di Golden Trunks degli Arctic Monkeys?