Netta – TOY: video, testo e traduzione della canzone di Israele a ESC 2018

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA, COMPRESA QUELLA DI NETTA!

CLICCA QUI PER LEGGERE LA CLASSIFICA FINALE COMPLETA!

Netta è il nome della rappresentante dell’Israele all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. La cantante presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo TOY, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Audio testo e traduzione di  Toy – Netta- Eurovision Song Contest 2018

Testo Netta Toy

[Intro]
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la

[Verse 1]
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your “modern time preachers”
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey, hey, hey
Hey! My “Simon says” leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone

[Pre-Chorus]
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
Bucka-mhm-buckbuckbuck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

[Chorus]
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Not your toy (Cululoo, cululoo)
(Cululoo, cululoo)

[Verse 2]
A-a-a-Ani lo buba
Don’t you go and play with me boy!
A-a-a-Ani lo buba
Don’t you go and play, shake!
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
I don’t care about your stefa, baby
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)

[Pre-Chorus]
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
Bucka-mhm-buckbuckbuck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

[Chorus]
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the motha-bucka beat

[Bridge]
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy

[Outro]
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your “modern time preacher”
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy

Traduzione

[Intro]
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la

guardami sono una bellissima creatura
non mi interessano le tue prediche da tempi moderni
benvenuti ragazzi, troppo rumore, vi insegnerò
pam pam pa hoo, turram pam pa ho
hey, io penso che tu ti sia dimenticato come giocare
il mio orsacchiotto sta fuggendo via
la Babrie ha qualcosa da dire hey hey hey
hey, il mio Simon dice lasciami sola
sto portando il mio Pikachu a casa
sei stupido proprio come il tuo smartphone

Wonder Woman non ti dimenticare mai
sei divina e lei sta per pentirsene
ecco un bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm ragazzo
bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm
non sono la tua bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm

non sono il tuo giocattolo (non il tuo giocattolo)
tu ragazzo stupido (stupido ragazzo)
ti porto giù adesso, ti faccio vedere
stiamo ballando con le mie bambola sul ca***o di ritmo
non il tuo giocattolo (Culoloo, cululoo)
(Culoloo, cululoo)

A-a-a-Ani lo buba
non permetterti di giocare con me ragazzo
a–a-a-ani lo buba
(Culoloo, cululoo) le campane nuziali suonano
(Culoloo, cululoo) gli uomini ricchi fanno bling bling
non mi interessa della tua tipa, tesoro
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)

Wonder Woman non ti dimenticare
sei divina e lui se ne dimenticherà
lui è un ragazzo bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm
bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm
non sono la tua bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm

non sono il tuo giocattolo (non il tuo giocattolo)
tu ragazzo stupido (stupido ragazzo)
ti porto giù adesso, ti faccio vedere
stiamo ballando con le mie bambole sul mio ca*** di ritmo.

ti ti ti prendo adesso
c-c-c- con me adesso ragazzo

non sono il tuo giocattolo
tu ragazzo stupido
ti porto giù adesso, ti faccio vedere
gingergenerationstiamo ballando con le mie bambole sul mio ca*** di ritm
(non sono il tuo giocattolo) guardami, sono una bellissima creatura
(tu stupido ragazzo) non mi interessa nulla della tua predica da tempi moderni
(non sono il tuo giocattolo) gurdami sono una bellissima creatura
non sono il tuo giocattolo, non il tuo giocattolo, non il tuo giocattolo

Che ne pensate di Toy di Netta?