GingerGeneration.it

Sam Smith: audio, testo e traduzione di Too good at goodbyes, il suo nuovo singolo!

scritto da Alberto Muraro

Too Good at goodbyes è il titolo del nuovo singolo di Sam Smith, artista britannico che nel 2014 ha dominato le classifiche mondiali grazie all’album In the lonely hour, vincitore del premio Miglior album pop vocale ai Grammy 2015.

Il pezzo di Sam Smith, anticipato nelle scorse ore da una serie di post sui social e un nutrito numero di cartelloni sparsi in giro per le principali città USA come New York, sarà il brano di lancio del secondo album del cantante, che secondo i rumors più recenti si dovrebbe intitolare The Pink House – 50 Heydon Road.

 

Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di Too Good at goobyes di Sam Smith: che ne pensate di questo pezzo?

 

 

Testo

You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all before

I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

I’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
I’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)

I know you’re thinking I’m heartless
I know you’re thinking I’m cold
I’m just protecting my innocence
I’m just protecting my soul

I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

I’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
I’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)

No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)

[Pre-Chorus]
You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all before

Traduzione

tu devi pensare che io sia uno stupido
tu devi pensare che io sia uno scemo
devi pensare che tutto questo per me sia nuovo
ma l’ho già visto prima

non ti lascerò mai stare vicino a me
anche se significhi tutto per me
perché ogni volta che io mi apro, mi fa male
quindi non mi avvicinerò mai troppo a te
anche quando io significo tutto per te
se così fosse tu vattene e lasciami nella sporcizia

ogni volta che mi fai male
io piango di meno
ogni volta che mi lasci
queste lacrime si asciugano più in fretta
e ogni volt che te ne vai
io ti amo di meno
baby, non abbiamo bisogno di una possibilità
è triste, ma è vero

sono decisamente troppo bravo a dire addio
(sono decisamente troppo bravo a dire addio)
sono decisamente troppo bravo a dire addio
(sono decisamente troppo bravo a dire addio)

so che pensi che io sia senza cuore
so che pensi che io sia freddo
ma sto solo proteggendo la mia innocenza
sto solo proteggendo la mia anima

non ti lascerò mai stare vicino a me
anche se significhi tutto per me
perché ogni volta che io mi apro, mi fa male
quindi non mi avvicinerò mai troppo a te
anche quando io significo tutto per te
se così fosse tu vattene e lasciami nella sporcizia

ogni volta che mi fai male
io piango di meno
ogni volta che mi lasci
queste lacrime si asciugano più in fretta
e ogni volt che te ne vai
io ti amo di meno
baby, non abbiamo bisogno di una possibilità
è triste, ma è vero

sono decisamente troppo bravo a dire addio
(sono decisamente troppo bravo a dire addio)
sono decisamente troppo bravo a dire addio
(gingergeneration.it sono decisamente troppo bravo a dire addio)

non esiste, non mi vedrai piangere
(non esiste, non mi vedrai piangere)
sono decisamente troppo bravo a dire addio
sono decisamente troppo bravo a dire addio

tu devi pensare che io sia uno stupido
tu devi pensare che io sia uno scemo
devi pensare che tutto questo per me sia nuovo
ma l’ho già visto prima

non esiste, non mi vedrai piangere
sono decisamente troppo bravo a dire addio

tu devi pensare che io sia uno stupido
tu devi pensare che io sia uno scemo
devi pensare che tutto questo per me sia nuovo
ma l’ho già visto prima

non esiste, non mi vedrai piangere
sono decisamente troppo bravo a dire addio

non esiste, non mi vedrai piangere
sono decisamente troppo bravo a dire addio