GingerGeneration.it

School of Rock – Cups: video, testo e traduzione

scritto da Giovanna Codella
cups

Cups è un brano musicale interpretato originariamente da The Carter Family.

In School of Rock, la serie tv di Nickelodeon che dal 22 maggio è nel palinsesto del canale Super!., possiamo ascoltare un remix di questo pezzo.

Nella serie, Breanna Yde (I Fantasmi di Casa Hathaway) interpreta Tomika, una studentessa di 12 anni. Suona il basso e siccome ha molto talento diventa la voce principale di una straordinaria rock band creata dal supplente Dewey Finn insieme agli altri studenti della sua scuola.

Guarda il video di Cups tratto da School of Rock:

Testo di Cups di School of Rock

I got my ticket for the long way round
two bottles of water for the way
And i sure would like some sweet company
And im leaving tommorow, what do you say?

2, 3, 4

When im gone
When im gone
You’re gonna miss me when im gone

You’re gonna miss  me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when im gone

2, 3, 4

When im gone
When im gone
You’re gonna miss me when im gone

You’re gonna miss me by my hair
You’re gonna miss me everywhere
Oh you’re sure gonna miss me when im gone

When im gone
When im gone
You’re gonna miss me when im gone

You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk
You’re gonna miss me when im gone

Traduzione di Cups di School of Rock

Ho il mio biglietto per il lungo cammino
Due bottiglie di acqua per la strada
E certamente vorrei una compagnia dolce
E me ne vado domani, che cosa dici?

2, 3, 4

Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando sarò andato via

Ti mancherò per i miei passi
Ti mancherò per le mie parole, oh
Ti mancherò quando sarò andato via

2, 3, 4

Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando sarò andato via

Ti mancherò per i miei capelli
Ti mancherò in ogni luogo
Oh, sei sicuro che ti mancherò quando sarò andato via

Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando sarò andato via

Ti mancherò per i mie passi
Ti mancherò per le mie parole
Ti mancherò  quando sarò andato via

QUAL’È LA VOSTRA CANZONE PREFERITA DI SCHOOL OF ROCK?