Robbie Williams si esibisce in Stong all’One Love Manchester! (video, testo e traduzione) scritto da Laura Valli 4 Giugno 2017 A due settimane di distanza dall’attentato che è costato la vita a 22 persone, domenica 4 giugno Ariana Grande torna a cantare a Manchester. La cantante è protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester. One Love Manchester ♡ June 4th https://t.co/nppsvzhxvC pic.twitter.com/jGlisp22HO — Ariana Grande (@ArianaGrande) 1 giugno 2017 L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato. Il concerto sarà ospitato dall’Old Trafford Cricket Ground, e si vedrà Ariana Grande alternarsi con molte star della musica internazionale, amatissime in tutto il mondo. Robbie Williams viene chiamato sul palco dai suoi (ex) compagni, che intona Strong, cambiando le parole come ha fatto nel suo ultimo concerto. Di seguito potete vedere il video dell’esibizione di Robbie Williams, leggerne il testo e la traduzione. Robbie Williams; strong – testo My breath smells of a thousand fags And when I’m drunk I dance like me Dad I’ve started to dress a bit like him Early morning when I wake up I look like Kiss but without the make-up And that’s a good line to take it to The bridge And you know and you know ‘Cos my life’s a mess And I’m trying to grow so before I’m old I’ll confess You think that I’m strong, you’re wrong You’re wrong I’ll sing my song, my song, my song My bed’s full of takeaways and fantasies Of easy lays The pause button’s broke on my video And is this real ‘cos I feel fake Oprah Winfrey, Rikki Lake Teach me things I don’t need to know And you know and you know ‘Cos my life’s a mess And it’s starting to show so before I’m old I’ll confess You think that I’m strong, you’re wrong You’re wrong I’ll sing my song my song my song If I did it all again I’d be a nun The rain was never cold when I was young I’m still young, we’re still young Life’s too short to be afraid Step inside the sun And you know and you know ‘Cos my life’s a mess And I’m trying to grow You think that I’m strong, you’re wrong You’re wrong I’ll sing my song, my song, my song You think that I’m strong, you’re wrong You’re wrong I’ll sing my song, my song, my song You think that I’m strong, you’re wrong You’re wrong I’ll sing my song, my song, my song Life’s too short to be afraid So take a pill to numb the pain You don’t have to take the blame Life’s too short to be afraid So take a pill to numb the pain You don’t have to take the blame Life’s too short to be afraid So take a pill to numb the pain You don’t have to take the blame Robbie Williams: strong – traduzione Il mio alito puzza di mille sigarette E quando sono ubriaco ballo come mio padre Ho iniziato a vestire un po’ come lui La mattina presto quando mi sveglio Sembro come i Kiss ma senza il trucco E questa è una buona scia da seguire verso il ponte E sai e sai Perché la mia vita è un disastro E sto cercando di crescere quanto prima Sono adulto confesserò Tu pensi che sono forte, ti sbagli Ti sbagli Canterò la mia canzone, la mia canzone, la mia canzone Il mio letto è pieno di take-away e fantasie Di primo getto Il pulsante di pausa è rotto al mio video e questo è reale in quanto mi sento falso Oprah Winfrey, Ricki Lake Insegnatemi cose che non ho bisogno di sapere E sai e sai Perché la mia vita è un disastro E sto cercando di crescere quanto prima Sono adulto confesserò Tu pensi che sono forte, ti sbagli Ti sbagli Canterò la mia canzone, la mia canzone, la mia canzone Se avessi fatto di nuovo tutto sarei una suora La pioggia non era mai fredda quando ero giovane Sono ancora giovane, siamo ancora giovani La vita è troppo breve per avere paura Cammina nel sole E sai e sai Perché la mia vita è un disastro E sto cercando di crescere Tu pensi che sono forte, ti sbagli Ti sbagli Canterò la mia canzone, la mia canzone, la mia canzone Tu pensi che sono forte, ti sbagli Ti sbagli Canterò la mia canzone, la mia canzone, la mia canzone Tu pensi che sono forte, ti sbagli Ti sbagli Canterò la mia canzone, la mia canzone, la mia canzone La vita è troppo breve per avere paura Quindi prendi una pillola per alleviare il dolore Non c’è bisogno di prendersi la colpa La vita è troppo breve per avere paura Quindi prendi una pillola per alleviare il dolore Non c’è bisogno di prendersi la colpa La vita è troppo breve per avere paura Quindi prendi una pillola per alleviare il dolore Non c’è bisogno di prendersi la colpa