Tako Gachechiladze – Keep the faith: video, testo, traduzione
Tako Gachechiladze è il nome del gruppo che rappresenterà l’Australia all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno vinse grazie a 1944 di Jamala.
L’artista georgiana è riuscita a partecipare a ESC al suo terzo tentativo: nel 2008 infatti non riuscì a qualificarsi, mentre nel 2009 fu esclusa perché il brano che cercò di portare in gara insieme al quartetto Stephane & 3G fu squalificato per motivi politici (in quanto un chiaro attacco all presidente della Russia Vladimir Putin). Per questa occasione invece Tako presenta Keep the faith, una ballata “motivazionale” che ci invita a non arrenderci mai e a non perdere la fiducia nelle nostre possibilità.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Keep the faith di Tako Gachechiladze: che ne pensate di questa canzone?
Testo
Who told you to hide behind the veil
Who told you to get out of the way
Don’t you let them steal your dreams
Feel the courage, spread your wings and breathe
Keep the faith
Keep the faith
Remember you are not alone
Hold my hand and come along
You keep the faith
Keep the faith
Don’t let nobody turn you down
Even if the world is rough
Who told you that I reached that point of no regrets?
Who told you that my life is a book of fairytales?
I have lost many times
But I’ve never lost my hope
Keep the faith
Keep the faith
Remember you are not alone
Hold my hand and come along
You keep the faith
Keep the faith
Don’t let nobody turn you down
Even if the world is rough
Oh, oh, oh!
You’ve got to stand on your own
Crowd hear me out
The world needs more love!
Keep the faith
Keep the faith
Remember you are not alone
Hold my hand and come along
You keep the faith
Keep the faith
Don’t let nobody turn you down
Even if the world is rough
Keep the faith
Traduzione
chi ti ha detto di nasconderti dietro un velo
chi ti ha detto di toglierti dai piedi
non lasciare che ti rubino i sogni
senti il coraggio, apri le ali e respira
continua ad avere fiducia
continua ad avere fiducia
ricorda che non sei solo
stringi la mano e seguimi
tu continua ad avere fiducia
non permettere a nessuno di buttarti giù
anche se il mondo è cattivo
chi ti ha detto che ho raggiunto il momento in cui non ho più pentimenti?
chi ti ha detto che la mia vita è un libro di favole?
ho perso così tante volte
ma non ho mai perso la speranza
continua ad avere fiducia
continua ad avere fiducia
ricorda che non sei solo
stringi la mano e seguimi
tu continua ad avere fiducia
non permettere a nessuno di buttarti giù
anche se il mondo è cattivo
oh oh oh
devi farti valere da solo
folla, ascoltatemi
il mondo ha bisogno di più amore!
continua ad avere fiducia
continua ad avere fiducia
ricorda che non sei solo
stringi la mano e seguimi
tu continua ad avere fiducia
continua ad avere fiducia
non permettere a nessuno di buttarti giù
anche se il mondo è cattivo
continua ad avere fiducia
