La Bella e la Bestia: Belle Reprise – Emma Watson (audio, testo e traduzione) scritto da Federica Marcucci 10 Marzo 2017 In attesa dell’uscita al cinema de La Bella e la Bestia, andiamo a scoprire anche le canzoni in inglese del live action. Dopo aver ascoltato la versione italiana della colonna sonora, rilasciata insieme a quella originale poche ore fa, è giunto il momento di sentir cantare Emma Watson e gli altri membri del cast. A differenza del doppiaggio italiano, in cui le canzoni sono in alcuni passaggi molto diversi rispetto a quelle del lungometraggio d’animazione del 1991, in inglese i pezzi, composti da Alan Menken e con le parole di Howard Ashman e Tim Rice, mantengono le parole originali. Ascolta la colonna sonora italiana de La Bella e la Bestia 2017 Leggi i testi della colonna sonora italiana de La Bella e la Bestia 2017 Tra queste canzoni vi è anche Belle Reprise, interpretata da Emma Watson poco prima di andare via dal villaggio alla ricerca del padre Maurice, imbattendosi così nel castello incantato. Guarda anche la tracklist inglese della colonna sonora de La Bella e la Bestia La Bella e la Bestia è diretto dal regista Bill Condon e interpretato da un ricco cast: Emma Watson (Belle), Dan Stevens (Bestia), Luke Evans (Gaston), Ian McKellen (Tockins), Emma Thompson (Mrs. Brick) e Kevin Kline (il padre di Belle, Maurice). La colonna sonora è curata da Alan Menken, che ha aggiunto canzoni inedite alle altre che già conosciamo e a quelle utilizzate anche nel musical di Broadway. Ascolta Belle Reprise: Leggi il testo di Belle Reprise: Can you imagine? Me, the wife of that boorish, brainless … Madame Gaston Can’t you just see it? Madame Gaston His little wife, oh No, sir! Not me! I guarantee it I want much more than this provincial life! I want adventure in the great wide somewhere I want it more than I can tell! And for once it might be grand To have someone understand I want so much more than they’ve got planned… Traduzione: Te lo immagini? Io, moglie di quel the wife of that cafone, senza cervello … Madame Gaston Te lo immagini? Madame Gaston La sua docile moglie, oh No, sir! Non io! Lo garantisco Voglio molto di più di questa vita provinciale! Voglio vivere avventure in giro per il mondo Voglio più di quello che riesco a dire! e per una volta potrebbe essere grandioso avere qualcuno che lo comprende Voglio molto di più di quello che ho pianificato… Che cosa ne pensate della colonna sonora inglese de La Bella e la Bestia?