Olga Fernando: tutte le curiosità sull’interprete più celebre della tv italiana! scritto da Alberto Muraro 18 Febbraio 2017 L’interprete che quasi ogni sabato sera vediamo a fianco degli ospiti internazionali a C’è posta per te risponde ad un nome e cognome famosissimi fra gli esperti del settore italiani: stiamo parlando di Olga Fernando, diventata nel corso degli anni una vera e propria istituzione all’interno di tantissime trasmissioni Rai e Mediaset. Olga Fernando è in effetti uno dei membri AIIC, l’Associazione Internazionale di Interpreti di Conferenze, più celebri in Italia e ha alle spalle un curriculum più che trentennale di tutto rispetto: nel corso della sua prestigiosa carriera, la traduttrice ha avuto l’onore di accompagnare diverse cariche dell0 stato (fra cui, recentemente, anche il presidente della Repubblica Mattarella) negli incontri con Barack Obama, Nelson Mandela, Hillary Clinton, la Regina Elisabetta ed è stata inoltre interprete ufficiale delle Olimpiadi di Atene e di Pechino. La Fernando, che stando al suo profilo professionale parla due lingue. l’inglese (il suo punto di forza) e il francese, è però diventata una vera e propria icona grazie soprattutto alla sua partecipazione a decine di programmi televisivi dove ha avuto modo di dimostrare uno charme e una classe invidiabile anche in funzione di un accento “british” davvero irresistibile. L’interprete è così diventata un punto di riferimento per tutti gli appassionati di traduzione, che in lei vedono un esempio di precisione tecnica e di professionalità da imitare. Qui sotto, giusto per farvi capire la portata della sua popolarità, trovate una selezione di tweet a lei dedicati. Sto traducendo l’intervista di Rationale immaginandomi la voce di Olga Fernando. Ho bisogno di dormire. — Δnnα. (@AnnaD_fun) 18 febbraio 2017 Olga Fernando > traduttori Rai #sanremo2017 — Chiara (@psycholock) 8 febbraio 2017 Allora decidetevi, quando canta Giusy Ferreri mettete i sottotitoli o chiamate Olga Fernando perché io devo capire cosa dice! #sanremo2017 — M’ Auro (@m_auro89) 10 febbraio 2017 Quando ci sono gli ospiti stranieri continuo ad essere a disagio nel non sentire la traduzione di Olga Fernando! #Sanremo2017 — Pier S. Berlusconi (@PierSilvio__B) 8 febbraio 2017 Si raga, qui siamo tutti preoccupati,per Beppe, ma vogliamo parlare della grande, immensa assente di stasera? Dov’è Olga Fernando?#FreeOlga — Rose (@RoSeLoLi9) 8 febbraio 2017