DNCE – ascolta il brano Be Mean (Audio, testo e traduzione) scritto da Roberta Marciano 16 Novembre 2016 Il 18 novembre uscirà il primo studio album dei DNCE, la band composta da Joe Jonas, ex frontman dei Jonas Brothers, e Jack Lawless, JinJoo Lee e Cole Whittle. Dopo il successo dell’EP Swaay e del primo singolo Cake By The Ocean, la giovane band ha deciso di cimentarsi finalmente con un lavoro completo. La band, che si è esibita con l’ultimo singolo Body Moves agli MTV European Music Awards 2016, ha anche annunciato la prima parte del suo tour americano, che partirà a febbraio del prossimo anno. Le possibilità di un tour in Europa sono concrete, visto che i DNCE hanno già avuto modo di farsi conoscere nel vecchio continente. A qualche giorno di distanza dall’uscita del loro primo lavoro, i 4 componenti hanno deciso di iniziare a rilasciare alcuni brani. Be Mean e tra questi, dopo Good Day. Lo stile su cui vogliono puntare si scorge già dal primo ascolto: e voi siete pronti a ballare con loro? Cosa ne pensate del nuovo brano dei DNCE? Qui per ascoltare l’audio di Be Mean Testo Be Mean: They say you like the torture honey But don’t forget the whip My left hand’s getting loose But don’t let me slip You said you got some handcuffs We’ll throw out the key I don’t need a safe word But you don’t gotta save me If pain’s what you like Torture me all night Keep on burnin’ Love how you keep me hurting So ooh-ooh be mean, be mean to me Be mean to me With that body, you got the right to get naughty So ooh-ooh be mean, be mean to me Be mean to me You say you gotta be the boss ‘Cause you pay them bills There’s a brand new position That someone’s gotta fill (pick me) They say you need a whisper You wanna hear me scream Lookin’ so smokin’ Honey, I can barely breathe If pain’s what you like Torture me all night Keep on burnin’ Love how you keep me hurting So ooh-ooh be mean, be mean to me Be mean to me With that body, you got the right to get naughty So ooh-ooh be mean, be mean to me Be mean to me Would you promise that you’ll always be mean, be mean to me? Would you promise that you’ll always be mean, be mean to me? (You gotta be mean, baby, listen up, hey) Gladly I’ll take poison from your lips (from your lips) Touch you when I burn my fingertips, ah, ah I blame that to love, I must commit If you want, then I’ll submit If you want, then I’ll submit (Ow!) Keep on burnin’ Love how you keep me hurting So ooh-ooh be mean, be mean to me Be mean to me With that body, you got the right to get naughty So ooh-ooh be mean, be mean to me Be mean to me Would you promise that you’ll always be mean, be mean to me? Would you promise that you’ll always be mean, be mean to me? Traduzione: Dicono che ti piace essere torturato, tesoro Ma non dimenticare la frusta La mia mano sinistra si sta sciogliendo ma non lasciarmi sciogliere Mi hai detto che hai le manette, puoi anche buttare la chiave Non ho bisogno di parole rassicuranti e non hai bisogno di salvarmi Fa male ciò che ti piace, torturami tutta la notte Continui a bruciare Mi piace come mi fai del male Quindi sii cattiva con me Con quel corpo ha il diritto di essere cattiva Dici che vuoi essere il capo Perché paghi le bollette C’è una nuova posizione Che qualcuno vorrebbe ricoprire (scegli me) Dicono di aver bisogno di un sospiro Ma tu vuoi sentirmi gridare Sembri così attraente Tesoro, non riesco a risperare Fa male ciò che ti piace, torturami tutta la notte Continui a bruciare Mi piace come mi fai del male Quindi sii cattiva con me Con quel corpo ha il diritto di essere cattiva Vuoi essere cattiva, baby ascoltami Fortunatamente prenderò posizione sulle tue labbra Brucerò toccando il tuo corpo con le mie mani Incolpo l’amore per questo, mi devo impegnare Se lo vuoi, invio la richiesta