GingerGeneration.it

The Weekend: in arrivo una collaborazione con Puma e il nuovo album Starboy!

scritto da Alberto Muraro

Lo straordinario The Weeknd, artista e producer canadese dall’immenso talento, è finalmente tornato e in radio e in classifica con un progetto che già si preannuncia come uno dei più attesi e meritevoli di tutto l’autunno 2016: il prossimo 26 novembre infatti il cantante di Beauty behind the madness pubblicherà il suo terzo album, intitolato Starboy, che qualche giorno fa è stato preannunciato dall’uscita di un singolo omonimo (in collaborazione con i Daft Punk) del quale siamo già totalmente dipendenti!

A giudicare dal brano di lancio e dal successivo buzz single False Alarm, The Weeknd (all’anagrafe Abel Tesfaye) si prepara ad abbandonare, almeno momentameamente, il suo r&B piccantino per regalarci un’album dalle sonorità molto più elettroniche e sperimentali, una scelta che ci incuriosisce davvero un sacco. Qui sotto potete ascoltare in streaming False Alarm.

 

In parallelo all’attività di musicista, inoltre, The Weeknd si sta preparando a diventare il rappresentante della nuova campagna Run The Streets del noto brand sportivo Puma, per il quale ha disegnato diversi capi che arriveranno nei negozi il prossimo anno.

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Starboy di The Weeknd feat. Daft Punk: he cosa vi aspettate dal nuovo album di The Weeknd e della sua prima collezione da stilista?

 

Testo Starboy The Weeknd

 

Testo

 

[The Weeknd]
I’m tryna put you in the worst mood, ah
(P1 cleaner than your church shoes, ah)
Milli point two just to hurt you, ah
All red Lamb’ just to tease you, ah
None of these toys on lease too, ah
Made your whole year in a week too, yah
Main bitch out your league too, ah
Side bitch out of your league too, ah…

House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table, carved from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don’t see a shade
Switch out my side, I’ll take any lane
I switch out my car if I kill any pain

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfucking Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfucking Starboy

Every day a nigga try to test me, ah
Every day a nigga try to end me, ah
Pull off in that Roadster SV, ah
Pockets overweight, getting hefty, ah
Coming for the king, that’s a far cry, I
I come alive in the fall time, I
The competition, I don’t ever listen
I’m in the blue Mulsanne bumping New Edition

House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table, carved from ebony
Cut that ivory to skinny pieces
Then she clean it with her face but I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don’t see a shade
Switch out my side, I’ll take any lane
I switch out my car if I kill any pain

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfucking Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfucking Starboy

Let a nigga Brad Pitt
Legend of the fall took the year like a bandit
By my ma a crib and a brand new wagon
Now she hit the grocery shop looking lavish
Star Trek groove in that Wraith of Khan
Girls get loose when they hear this song
100 on the dash get me close to God
We don’t pray for love, we just pray for cars

House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table, carved from ebony
Cut that ivory to skinny pieces
Then she clean it with her face but I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don’t see a shade
Switch out my side, I’ll take any lane
I switch out my car if I kill any pain

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfucking Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfucking Starboy

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfucking Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I’m a motherfucking Starboy…
Traduzione

sto cercando di metterti nel giusto stato d’animo
(P1 più pulito delle tue scarpe da chiesa)
milli punto due solo per farti del male
una lamborghini tutta rosso solo per stuzzicarti
nessuno di questi giocattoli è in prestito
comprino il tuo anno interno in una settimana
la stronza di punta nella tua Lega
una stronza messa da parte nella tua Lega

la casa è così vuota, ha bisogno di un centrotavola
venti scaffali per tavolo, scavati nell’ebano
tagli quell’avorio in pezzi sottili
poi lei lo pulisce con il suo viso ragazzo adoro la mia piccola
tu parli di soldi hai bisogno di uno strumento per l’udito
tu parli di me, non vedo nessuna frecciatina
ho spento la mia parte, prenderò una corsia qualunque
ho spento la mia macchina se io posso lenire qualunque dolore

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
guarda cos’ho fatto
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
sono un cazzo di ragazzo-stella
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
guarda cos’ho fatto
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
sono un cazzo di ragazzo-stella

 

Alberto Muraro

Musichaolic quasi fino alla nausea. Multilingue e multitasking.