Fifth Harmony – All In My Head (Flex): Video, testo e traduzione scritto da Laura Boni 6 Giugno 2016 Il 27 Maggio le Fifth Harmony hanno pubblicato il loro secondo disco 7/27 e i fan lo stanno adorando (leggi qui la nostra recensione); non c’è stato un vero e proprio annuncio ufficiale, ma il nuovo singolo sembrerebbe essere All In My Head (Flex) feat. Fetty Wap (ovvero uno dei rapper del momento negli States). Le ragazze hanno cantato il brano sia durante Dancing With The Stars, che i Billboard Music Awards 2016. Guarda il video della performance delle Fifth Harmony di All In My Head (Flex) a DWTS: Testo: Flex, time to impress Come and climb in my bed Don’t be shy, do your thing It’s all in my head [Fetty Wap:] I wanna flex with you baby I’m tryna chill with you Throwing bills at you While we flexing boo, baby Show me different moves And I love your groove Cause it’s meant to be baby Ayy, make history baby And you the one for me And I’m the one for you So just flex with me, baby Curtains like life’s closing in all around us Dimming the lights just so that they don’t blind us So tongue and cheek when we’re laying on roses But you’re touching my skin and it’s leavin’ me hopeless I wanna feel you un- feel you under my body I wanna feel you un- feel you un Flex, time to impress Come and climb in my bed Don’t be shy, do your thing It’s all in my head Flex, time to impress Come and climb in my bed Don’t be shy, do your thing It’s all in my head, yeah Curtains like waves closing in all around us Dimming the lights just so that they don’t blind us So tongue and cheek when we’re laying on roses But you’re touching my skin, leaving me hopeless I wanna feel you un- feel you under my body I wanna feel you un- feel you un Flex, time to impress Come and climb in my bed Don’t be shy, do your thing It’s all in my head Flex, time to impress Come and climb in my bed Don’t be shy, do your thing It’s all in my head, yeah [Fetty Wap:] I want you to come flex with me, baby You got what I want and I need it Said you’re a bad motherfucker and I’m sayin’ They can’t play with us and you know it Take a hundred thousand and blow it Ayy, another hundred tho’ and I love her Ayy, come flex with Zoo till it’s over Ayy, come flex with Zoo till it’s over I wanna feel you un- feel you under my body I wanna feel you un- feel you un Flex, time to impress Come and climb in my bed Don’t be shy, do your thing It’s all in my head Flex, time to impress Come and climb in my bed Don’t be shy, do your thing It’s all in my head, yeah I wanna flex with you, baby It’s all in my head (it’s your thing) (Hey, hey, hey, baby) It’s all in my head I wanna flex with you, baby It’s all in my head (baby) It’s all in my head Traduzione: Piegati, è tempo di impressionare Vieni e sali nel mio letto Non essere timido, fai le tue cose È tutto nella mia testa Voglio piegarmi con te Sto cercando di rilassarmi con te Lanciandoti delle fasce Mentre ci pieghiamo, amorino Mostrami mosse differenti E io amo il tuo ritmo Perché è fatto apposta per me Facciamo la storia E tu sei l’unica per me E io sono l’unico per te Quindi vieni e piegati con me È un disastro, come se la vita si stesse chiudendo attorno a noi Oscurando le luci cosicché loro non ci accechino È ironico come stiamo sdraiati sulle rose Ma tu stai toccando la mia pelle e mi stai lasciando senza speranza Voglio sentirti, sentirti sotto il mio corpo Voglio sentirti, sentirti Piegati, è tempo di impressionare Vieni e sali nel mio letto Non essere timido, fai le tue cose È tutto nella mia testa Piegati, è tempo di impressionare Vieni e sali nel mio letto Non essere timido, fai le tue cose È tutto nella mia testa È un disastro, come se la vita si stesse chiudendo attorno a noi Oscurando le luci cosicché loro non ci accechino È ironico come stiamo sdraiati sulle rose Ma tu stai toccando la mia pelle e mi stai lasciando senza speranza Voglio sentirti, sentirti sotto il mio corpo Voglio sentirti, sentirti Piegati, è tempo di impressionare Vieni e sali nel mio letto Non essere timido, fai le tue cose È tutto nella mia testa Piegati, è tempo di impressionare Vieni e sali nel mio letto Non essere timido, fai le tue cose È tutto nella mia testa Voglio che vieni a piegarti con me Tu hai quello che voglio e ciò di cui ho bisogno Dicono che tu sia uno stronza e io sto dicendo Che loro non possono giocare noi e tu lo sai Ho presto centomila dollari e li ho buttati E poi altri centomila e la amo Vieni a piegarti con Zoo, finché non finirà Vieni a piegarti con Zoo, finché non finirà Voglio sentirti, sentirti sotto il mio corpo Voglio sentirti, sentirti Piegati, è tempo di impressionare Vieni e sali nel mio letto Non essere timido, fai le tue cose È tutto nella mia testa Piegati, è tempo di impressionare Vieni e sali nel mio letto Non essere timido, fai le tue cose È tutto nella mia testa Voglio piegarmi con te È tutto nella mia testa Zoovier, baby È tutto nella mia testa Voglio piegarmi con te È tutto nella mia testa Baby È tutto nella mia testa Vi piace il nuovo disco delle Fifth Harmony?