TINI – Sigo Adelante (audio, testo e traduzione!) scritto da Alberto Muraro 30 Aprile 2016 All’interno di TINI (Martina Stoessel), il nuovo disco della protagonista di Violetta (il cui film uscirà il prossimo 12 maggio) c’è un pezzo particolarmente sofferto che si intitola Sigo Adelante, del quale tenevamo a parlarvi: nella canzone, la nostra adorata TINI si rivolge ad un lui che le ha spezzato il cuore, raccontandole soltanto un mucchio di bugie, una condizione che però l’ha resa più forte e pronta a lasciarsi tutta la sofferenza alle spalle. Ecco audio, testo e traduzione di Sigo Adelante di TINI: che ne pensate? Testo Me acostumbré a dejarte ganar Me heriste con tu filo mortal Sobre mi fuego echaste agua por ahogar la luz en mi Pero hay un grito que no calla porque siempre estuvo ahí Ven y enciende el mar bajo mis pies Alma y corazón arráncame Dices que sólo me salvas tú y que estoy presa en tus brazos Dejarte atrás es importante Sigo adelante Sigo adelante Voy a borrar el llanto de ayer Volver al sitio aquel que ocupe Me siento fuerte mas valiente Al perderte yo aprendí que hay un mundo diferente a kilómetros de ti Ven y enciende el mar bajo mis pies Alma y corazón arráncame Dices que sólo me salvas tu y que estoy presa en tus brazos Dejarte atrás es importante Sigo adelante Sigo adelante Sigo adelante Sigo adelante Me imagine que eras único el rey de la verdad Hoy puedo ver que patético tu fuiste en realidad Ya te olvido me das pena Estas tan perdido que das pena Ven y enciende el mar bajo mis pies Alma y corazón arráncame Dices que solo me salvas tu y que estoy presa en tus brazos Dejarte atrás es importante Sigo adelante Sigo adelante Traduzione mi sono abituato a lasciarti vincere mi hai ferito con il tuo filo mortale sul mio fuoco hai gettato acqua per spegnere la luce dentro di me ma c’è un grido che non vuole tacere perchè è sempre stato lì vieni e accendi il mare sotto i miei piedi anima e cuore raggiungimi dici che sarai solo tu a salvarmi e che sono una preda fra le tue braccia lasciarti indietro è importante io vado avanti io vado avanti cancellerò il pianto di ieri tornerò al luogo che mi appartiene mi sento forte e più coraggiosa perdendoti ho imparato che c’è un mondo diverso a chilometri da te vieni e accendi il mare sotto ai miei piedi anima e cuore raggiungimi dici che sarai solo tu a salvarmi e che sono una preda fra le tue braccia lasciarti indietro è importante io vado avanti io vado avanti io vado avanti immaginavo che fossi l’unico, il re della verità oggi posso vedere quanto tu in realtà eri patetico ti voglio dimenticare ormai, mi fai pena vieni e accendi il mare sotto ai miei piedi anima e cuore raggiungimi dici che sarai solo tu a salvarmi e che sono una preda fra le tue braccia lasciarti indietro è importante io vado avanti io vado avanti io vado avanti