P!nk: è uscito il nuovo stupendo singolo Just Like Fire! (audio anteprima, testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 16 Aprile 2016 Ci sono voluti ben 3 anni ma alla fine la nostra adorata P!nk, artista dal talento straordinario, è finalmente tornato a farci scatenare con un nuovo singolo assolutamente magnifico: stiamo parlando di Just Like Fire, canzone colonna sonora dell’ultimo film Disney Alice attraverso lo specchio, che uscirà in tutte le sale italiane il 25 maggio. Just Like Fire di P!nk, prodotto dal re mida del pop Max Martin in collaborazionec con Shellback e Oscar Holter, è un pezzo bellissimo, in puro stile pop-rock perfettamente in linea con i brani ai quali l’artista (all’anagrafe Alece Moore) ci ha sempre abituati: il video ufficiale del brano arriverà a brevissimo e sarà diretto da Dave Meyers, il genio dietro alle clip di artisti come Jennifer Lopez, Enrique Iglesias e Justin Bieber . Il pezzo, già disponibile su tutte le principali piattaforme di streaming online, verrà finalmente trasmesso in radio a partire dal prossimo 22 aprile. Qui sotto trovate l’audio streaming di Just Like Fire di P!NK e il testo della canzone con relativa traduzione: che ne pensate? Testo I know that I’m running out of time (I want it all, mmm, mmm) And I’m wishing they’d stop tryna turn me off I want it all, mmm, mmm And I’m walking on a wire, trying to go higher Feels like I’m surrounded by clowns and liars Even when I get it all the way (I want it all, mmm, mmm) We can get ‘em running, running, running… We can get ‘em running running, running… Just like fire, burning out the way If I can light the world up for just one day Watch this madness, colorful charade No one can be just like me any way Just like magic, I’ll be flying free I’mma disappear when they come for me I kick that ceiling, what you gonna take? No one can be just like me any way Just like fire, uh… And people like to laugh at you cause they are all the same (mmm, mmm) See I would rather we just go our different way than play the game And no matter the weather, we can do it better You and me together forever and ever We don’t have to worry about a thing about a thing We can get ‘em running, running, running We can get ‘em running, running, running Just like fire, burning out the way If I can light the world up for just one day Watch this madness, colorful charade No one can be just like me any way Just like magic, I’ll be flying free I’mma disappear when they come for me I kick that ceiling, what you gonna take? No one can be just like me any way Just like fire, fire, fire Running, running, running We can get ‘em running, running, running So I can get it running Just cause nobody’s done it Y’all don’t think I can run it But look, I’ve been here, I’ve done it Impossible? Please Watch, I do it with ease You just gotta believe Come on, come on with me Oh, what you gonna do? (What, what!?) Oh, what you gonna do? (What, what!?) Oh, what you gonna do? (What, what!?) Oh, what you gonna do? Just like fire, burning out the way If I can light the world up for just one day Watch this madness, colorful charade No one can be just like me any way Just like fire, burning out the way If I can light the world up for just one day Watch this madness, colorful charade No one can be just like me any way Just like magic, I’ll be flying free I’mma disappear when they come for me I kick that ceiling, what you gonna take? No one can be just like me any way Just like fire, fire! Running, running, running Just like fire! (Running, running, running…) Traduzione So che mi manca il tempo (Lo voglio tutto, mmm, mmm) E spero che la smetteranno di ignorarmi Lo voglio tutto, mmm, mmm E sto camminando appesa a un filo, cercando di andare più in alto Mi sento come se fossi circondata da pagliacci e bugiardi Anche quando capisco fino in fondo (Lo voglio tutto, mmm, mmm) Possiamo farli correre, correre, correre … Possiamo farli correre, correre, correre … Proprio come il fuoco, bruciando la strada Se potessi accendere il mondo per un solo giorno Guardate questa gente, questa messinscena variopinta Nessuno può essere come me in alcun modo Come per magia, volerò libera Sparirò quando verranno a cercarmi Prendo a calci quel soffitto, cosa vuoi prendere? Nessuno può comunque essere come me Proprio come il fuoco, uh … E alla gente piace ridere di te perché si assomigliano tutti (Mmm, mmm) Vedi, preferirei che facessimo a modo nostro piuttosto che stare al gioco E non importa il clima, possiamo farlo meglio Tu ed io insieme per sempre Non dobbiamo preoccuparci di nulla, di nulla Possiamo farli correre, correre, correre … Possiamo farli correre, correre, correre … Proprio come il fuoco, bruciando la strada Se potessi accendere il mondo per un solo giorno Guardate questa gente, questa messinscena variopinta Nessuno può essere come me in alcun modo Come per magia, volerò libera Sparirò quando verranno a cercarmi Prendo a calci quel soffitto, cosa vuoi prendere? Nessuno può comunque essere come me Proprio come il fuoco, il fuoco, il fuoco Correre, correre, correre Possiamo farli correre, correre, correre Quindi posso mettere tutto a posto Proprio perché nessuno l’ha fatto prima Voi non credete che possa gestirlo Ma ascolta, io sono già stata qui (o “lavoro qui”), l’ho già fatto Impossibile? Ma per favore Guarda, per me è facile Devi solo avere fiducia Forza, vieni con me Oh, che vuoi fare? (Che cosa, che cosa!?) Oh, che vuoi fare? (Che cosa, che cosa!?) Oh, che vuoi fare? (Che cosa, che cosa!?) Oh, che vuoi fare? Proprio come il fuoco, bruciando la strada Se potessi accendere il mondo per un solo giorno Guardate questa gente, questa messinscena variopinta Nessuno può essere come me in alcun modo Proprio come il fuoco, bruciando la strada Se potessi accendere il mondo per un solo giorno Guardate questa gente, questa messinscena variopinta Nessuno può essere come me in alcun modo Come per magia, volerò libera Sparirò quando verranno a cercarmi Prendo a calci quel soffitto, cosa vuoi prendere? Nessuno può comunque essere come me Proprio come il fuoco, il fuoco! Correre, correre, correre Proprio come il fuoco! (Correre, correre, correre …)