Selena Gomez – Hands to Myself (video, testo e traduzione) scritto da Laura Boni 22 Dicembre 2015 Con il suo secondo disco, intitolato Revival, Selena Gomez ha deciso, com’è ormai ovvio, di virare in maniera decisa verso uno stile più sexy e provocante rappresentato alla perfezione dal video ufficiale del nuovo singolo Hands to Myself che è stato pubblicato pochi minuti fa: dall’anteprima resa disponibile qualche giorno fa, ci eravamo aspettati una clip davvero molto sensuale all’interno della quale Selena Gomez seduce un bel ragazzo dentro una lussuosa camera d’albergo. E, c’è da dire, che le nostre previsioni non sono state deluse! Guarda qui il video ufficiale di Hands to myself di Selena Gomez e il testo della canzone con relativa traduzione: che ne pensate? Testo di Hands to Myself: [Verse 1] Can’t keep my hands to myself No matter how hard I’m trying to I want you all to myself You’re metaphorical gin and juice So come on, give me a taste Of what it’s like to be next to you Won’t let one drop go to waste You’re metaphorical gin and juice [Pre-Chorus] All of the downs and the uppers Keep making love to each other And I’m trying, trying, I’m trying, trying All of the downs and the uppers Keep making love to each other And I’m trying, trying, I’m trying, but I [Chorus] Can’t keep my hands to myself My hands to myself Can’t keep my hands to myself My hands to myself [Verse 2] My doctor say you’re no good But people say what they wanna say And you should know if I could I’d breathe you in every single day [Pre-Chorus] All of the downs and the uppers Keep making love to each other And I’m trying, trying, I’m trying, trying All of the downs and the uppers Keep making love to each other And I’m trying, trying, I’m trying, but I [Chorus] Can’t keep my hands to myself My hands to myself Can’t keep my hands to myself My hands to myself [Bridge] Can’t keep my hands to myself I want it all, no, nothing else Can’t keep my hands to myself Give me your all and nothing else Oh, I, I want it all I want it all, I want it all Can’t keep my hands to myself I mean I could, but why would I want to? [Chorus] My hands to myself Can’t keep my hands to myself My hands to myself Can’t keep my hands to myself I want it all, no, nothing else Can’t keep my hands to myself Give me your all and nothing else Can’t keep my hands to myself Traduzione: [Verse 1] Non riesco a tenere le mani a posto Non importa quanto duramente ci sto provando Ti voglio tutto per me Sei il gin e succo metaforico Quindi forza, dammi un assaggio Cosa vuol dire essere vicino a te Non lascerà che una goccia vada sprecata Sei il gin e succo metaforico [Pre-Chorus] Tutte i momenti brutti e belli Continuiamo a fare l’amore l’un con l’altro E sto provando, provando, sto provando, Tutte i momenti brutti e belli Continuiamo a fare l’amore l’un con l’altro E sto provando, provando, sto provando, ma io [Chorus] Non riesco a tenere le mani a posto Le mie mani a posto Non riesce a tenere le mani a posto Le mie mani a posto [Verse 2] Il mio medico dice non vai bene Ma la gente dice quello che vuoi dire E dovresti sapere che se potessi Ti respirerei in ogni singolo giorno [Pre-Chorus] Tutte i momenti brutti e belli Continuiamo a fare l’amore l’un con l’altro E sto provando, provando, sto provando, Tutte i momenti brutti e belli Continuiamo a fare l’amore l’un con l’altro E sto provando, provando, sto provando, ma io [Chorus] Non riesco a tenere le mani a posto Le mie mani a posto Non riesce a tenere le mani a posto Le mie mani a posto [Bridge] Non riesco a tenere le mani a posto Io voglio tutto, no, niente altro Non riesco a tenere le mani a posto Dammi tutto te stesso e nient’altro Oh, io, io voglio tutto Voglio tutto, voglio tutto Non riesco a tenere le mani a posto Voglio dire che potrei, ma perché dovrei? [Chorus] Non riesco a tenere le mani a posto Le mie mani a posto Non riesce a tenere le mani a posto Le mie mani a posto Io voglio tutto, no, niente altro Non riesco a tenere le mani a posto Le mie mani a posto Non riesce a tenere le mani a posto